1 00:02:06,555 --> 00:02:10,435 Trilapparaat 2 00:02:10,764 --> 00:02:14,003 Het fragment gaat verder. 3 00:02:34,848 --> 00:02:37,208 klasse bel 4 00:02:37,474 --> 00:02:39,234 Het is niet zoals in het boek! 5 00:02:39,473 --> 00:02:41,313 Omdat het een aanpassing is. 6 00:02:41,557 --> 00:02:43,597 Mevrouw, laat ons weten hoe het afloopt! 7 00:02:43,849 --> 00:02:45,449 Slechte cursus! 8 00:02:45,681 --> 00:02:47,881 Je weet het sinds jij heb de roman gelezen. 9 00:02:48,141 --> 00:02:48,941 Dag mevrouw. 10 00:02:49,142 --> 00:02:52,422 Jullie kunnen allemaal rustig naar buiten gaan, alsjeblieft! 11 00:02:54,974 --> 00:02:57,854 Maar mevrouw, ik begreep er niets van. 12 00:02:58,809 --> 00:03:00,289 Wie neemt de bus? 13 00:03:02,557 --> 00:03:03,917 Dag mevrouw. 14 00:03:04,142 --> 00:03:07,982 Groovy muziek 15 00:03:10,100 --> 00:03:11,700 - Hoe gaat het, mijn liefste? - Snelheid! 16 00:03:11,934 --> 00:03:13,854 Hier, ik geef je dit. - O, de sleutels. 17 00:03:14,102 --> 00:03:17,382 De afstandsbediening is binnen 128, en de projector aan... 18 00:03:17,684 --> 00:03:19,564 - Oké, het is genoteerd. - Hoe is het met je? 19 00:03:19,809 --> 00:03:21,169 Mag ik het u vragen, alstublieft? 20 00:03:21,393 --> 00:03:22,673 - Ja, geen probleem! - BEDANKT. 21 00:03:22,894 --> 00:03:24,134 - Maar alsjeblieft! - Ciao. 22 00:03:24,352 --> 00:03:26,312 - Ciao. Wacht, wacht! - Wat? 23 00:03:28,770 --> 00:03:30,130 Wat dan ook... - Mijn mijn mijn. 24 00:03:30,351 --> 00:03:32,831 - Het is helemaal niet oké... - Wat heb je? 25 00:03:33,102 --> 00:03:34,142 Ik weet het niet. 26 00:03:34,353 --> 00:03:36,193 - Koel! - Ja, heel cool. 27 00:03:37,144 --> 00:03:38,224 Dus, naar ons. 28 00:03:38,436 --> 00:03:42,116 - Voor stages worden we geconfronteerd nog steeds hetzelfde probleem: 29 00:03:42,435 --> 00:03:45,195 vrijstellingen van winstbelasting voor bedrijven, 30 00:03:45,478 --> 00:03:47,278 en dat willen ze niet Neem onze jongeren, 31 00:03:47,519 --> 00:03:50,399 dus ik wilde het weten waar het aan die kant is. 32 00:03:51,894 --> 00:03:53,134 Wat zijn we aan het doen? 33 00:03:53,853 --> 00:03:56,933 - Studenten weten het niet schrijf een sollicitatiebrief. 34 00:03:57,228 --> 00:03:59,748 Het is niet hun schuld we hebben het ze nooit geleerd, 35 00:04:00,020 --> 00:04:02,700 maar er zou iets nodig zijn. 36 00:04:02,979 --> 00:04:06,499 - Het is een uitstekend idee, Ik denk Frans, Rachel? 37 00:04:06,812 --> 00:04:09,892 - Ja. Daar had ik aan gedacht ook. Wij hadden het al vermeld, 38 00:04:10,186 --> 00:04:12,106 dat in het autobiografische curriculum 39 00:04:12,354 --> 00:04:15,674 over het autobiografische verhaal, sorry, en over zelfverhaal, 40 00:04:15,978 --> 00:04:19,458 we kunnen ons voorbereiden op begeleidende brieven. 41 00:04:19,772 --> 00:04:21,332 Dat zou geweldig zijn. 42 00:04:21,563 --> 00:04:23,003 Heel goed, ideaal. 43 00:04:23,604 --> 00:04:26,484 Wij gaan naar de vereniging "Kom mijn werk bekijken", dus... 44 00:04:31,355 --> 00:04:32,755 Toeter 45 00:04:33,648 --> 00:04:35,328 - Oh shit, Paul... - Hallo, Rachel. 46 00:04:35,980 --> 00:04:37,620 Ja, hallo! 47 00:04:37,856 --> 00:04:39,416 - Verdomme, ben je het vergeten? - Nee! 48 00:04:39,648 --> 00:04:41,608 Helemaal niet, nee! - Nee? Ben je het niet vergeten? 49 00:04:41,856 --> 00:04:42,896 Het spijt me. 50 00:04:43,107 --> 00:04:46,587 - Je bent echt slecht. - Ik heb gitaar, dat kon ik dinsdag niet zeggen. 51 00:04:47,232 --> 00:04:49,152 Weet je zeker dat ik het je dinsdag heb verteld? 52 00:04:50,814 --> 00:04:54,134 - Ik ben je chauffeur niet, dat zal ik wel doen zet je af bij de eerste metro. 53 00:04:54,439 --> 00:04:55,919 Hoe laat is jouw les? 54 00:04:56,148 --> 00:04:58,708 - Wat is dit horloge? Draag jij horloges? 55 00:04:58,983 --> 00:05:01,343 - Het is een geschenk. - Een cadeau? 56 00:05:03,023 --> 00:05:04,663 Het is een cadeau van mijn vader. 57 00:05:04,900 --> 00:05:05,980 Begin niet. 58 00:05:06,191 --> 00:05:08,631 Als ik je vertel dat het afkomstig is een meisje, je zult lachen. 59 00:05:08,899 --> 00:05:12,099 Ik ga niet de schuld geven. I hoef je niet schuldig te voelen. 60 00:05:12,399 --> 00:05:13,439 Ik zei niets. 61 00:05:13,650 --> 00:05:16,330 - Ik ken jou. Dat hebben we niet gedaan acht jaar samen geweest. 62 00:05:16,608 --> 00:05:19,408 Acht jaar en ik nog steeds mezelf rechtvaardigen. Ik ben ziek. 63 00:05:19,692 --> 00:05:21,692 Melding U heeft een bericht. 64 00:05:24,650 --> 00:05:26,450 Wie is "Ali Guitare"? 65 00:05:26,692 --> 00:05:28,532 ritmische muziek 66 00:05:38,193 --> 00:05:39,953 Toeter 67 00:05:45,068 --> 00:05:46,788 Au! Voorzichtig, shit. 68 00:06:05,944 --> 00:06:07,224 Hoi! 69 00:06:17,570 --> 00:06:19,130 - Hallo, Ali. - Hoi. 70 00:06:19,363 --> 00:06:21,043 - Tot ziens, baas. - Hallo, Ali. 71 00:06:29,737 --> 00:06:30,657 Ja? 72 00:06:30,862 --> 00:06:32,702 - Nee, niets. - Ach. 73 00:06:33,863 --> 00:06:35,383 Ga je gang, alsjeblieft. 74 00:06:36,112 --> 00:06:38,112 crash Rachel's lach 75 00:06:48,072 --> 00:06:49,392 Pardon. 76 00:06:52,197 --> 00:06:53,637 - Waar ga je heen? - Eh? 77 00:06:53,864 --> 00:06:55,344 Waar ga je heen? 78 00:06:55,574 --> 00:06:58,854 - Of ik? Ik ga waar ga je heen... 79 00:06:59,698 --> 00:07:01,458 Jij ook? - Bah... 80 00:07:02,198 --> 00:07:05,318 Het is gek, want dat is het precies waar ik heen ga. 81 00:07:05,615 --> 00:07:06,615 - Nee? - Of! 82 00:07:06,822 --> 00:07:08,502 Het is geweldig! Lach 83 00:07:08,739 --> 00:07:10,139 Laten we samen gaan. 84 00:07:10,365 --> 00:07:11,925 Wil je iets gaan drinken? 85 00:07:12,156 --> 00:07:13,036 Ja. 86 00:07:16,866 --> 00:07:19,226 Een rode cola, met een lange koffie. 87 00:07:19,491 --> 00:07:22,411 Nee, niet rood, sorry. Een cola nul liever. Ja, excuseer mij. 88 00:07:22,699 --> 00:07:24,939 Nee, eh, eh... 89 00:07:25,199 --> 00:07:26,439 Nee, niet nul. 90 00:07:26,658 --> 00:07:28,858 - Ben je altijd zo? - Nee. 91 00:07:29,117 --> 00:07:32,557 Daar ben ik bijvoorbeeld gewoon een beetje zenuwachtig. 92 00:07:32,866 --> 00:07:34,826 - En zo niet? - Sorry meneer. 93 00:07:35,075 --> 00:07:39,355 Ik neem je een cola zero mee, met een langwerpig, en tegelijkertijd. 94 00:07:39,700 --> 00:07:40,900 - Een cola, een koffie? - Dus. 95 00:07:41,117 --> 00:07:42,557 - Tegelijkertijd. - Oké. 96 00:07:43,493 --> 00:07:45,813 - Ik ga een scheet laten glazuur van mijn tanden vanavond. 97 00:07:51,617 --> 00:07:52,657 Uitstel. 98 00:08:21,369 --> 00:08:24,289 romantische muziek 99 00:09:11,914 --> 00:09:13,194 Kom. 100 00:09:47,957 --> 00:09:50,597 Klassieke muziek 101 00:10:05,250 --> 00:10:08,290 Er stroomt water. 102 00:10:12,583 --> 00:10:14,343 Ik breng je gewoon een kopje koffie. 103 00:10:24,167 --> 00:10:25,247 Ben je je ogen aan het spoelen? 104 00:10:25,460 --> 00:10:27,380 Nee, ik vind je knap. 105 00:10:53,421 --> 00:10:55,501 Nee, ik zie je niet, waar ben je? 106 00:10:55,754 --> 00:10:58,234 Eh? Nee, maar maak je een grapje? 107 00:10:58,503 --> 00:11:01,103 We zullen de missen sjofar. 19:53 p. M. Laat maar zitten! 108 00:11:13,629 --> 00:11:16,309 We zouden elkaar ontmoeten in de metro. 109 00:11:16,589 --> 00:11:19,429 Ja. 110 00:11:19,713 --> 00:11:20,513 Kalm. 111 00:11:20,714 --> 00:11:23,754 Dof gesis 112 00:11:28,464 --> 00:11:31,624 Woorden in het Hebreeuws 113 00:11:41,758 --> 00:11:44,918 - En hij heeft een meisje van vier jaar oud. - Oké, hoe gaat het met haar? 114 00:11:45,216 --> 00:11:47,096 Ik heb haar nog niet ontmoet. 115 00:11:47,341 --> 00:11:50,341 - Zijn ex. Hoe is het met haar? - O, zijn ex? 116 00:11:51,756 --> 00:11:54,436 Ik ken haar alleen van verre. - Wacht, ik heb een flits. 117 00:11:56,216 --> 00:11:58,896 Ze wilde even kind, dat wilde hij niet. 118 00:11:59,174 --> 00:12:01,414 Plotseling speelde ze vals op hem, hij wist het. 119 00:12:01,674 --> 00:12:05,234 Ze keerde terug naar de armen van zijn eerste liefde voor de jeugd, 120 00:12:05,550 --> 00:12:08,470 een man als lekenverkenners, een Christopher. 121 00:12:08,758 --> 00:12:10,278 Weet je wat ik bedoel? 122 00:12:10,508 --> 00:12:13,868 - Dus ze hebben een beetje meisje vijf jaar, en hij vertrok? 123 00:12:14,175 --> 00:12:15,735 Nee, papa, hij is niet weg. 124 00:12:15,967 --> 00:12:18,567 Ik zei alleen dat zij het was die hem verliet. 125 00:12:19,424 --> 00:12:21,664 - Als het zo goed is, waarom heeft ze hem verlaten? 126 00:12:21,925 --> 00:12:24,125 - O lieve... - Maar wat een grap! 127 00:12:24,384 --> 00:12:26,544 - Ik stelde een vraag! - Je wordt slecht ouder! 128 00:12:26,801 --> 00:12:31,001 - Ik word niet slecht ouder. Ik ga naar buiten van Margaret, mijn acupuncturist. 129 00:12:31,343 --> 00:12:33,103 Ze vertelde me dat het heel goed met me ging! 130 00:12:33,343 --> 00:12:36,103 Ze heeft mij weer in vorm gebracht. Het geneest alles, dat is alles. 131 00:12:36,385 --> 00:12:37,385 Natuurlijk. 132 00:12:37,593 --> 00:12:40,753 Ik wil zijn nummer Simon heeft nu netelroos. 133 00:12:41,677 --> 00:12:42,837 Ah goed? 134 00:12:43,426 --> 00:12:46,146 Etterachtig? - Nee. Ik kan er niet over praten, het is... 135 00:12:46,426 --> 00:12:48,866 Ik wist dat het een aardige grap was om niet te doen. 136 00:12:49,135 --> 00:12:51,575 - Heeft het puistjes? - Maar overal? 137 00:12:53,260 --> 00:12:55,940 Groovy muziek 138 00:12:58,011 --> 00:12:59,371 En jij, Rachel? 139 00:13:01,761 --> 00:13:03,401 - Wat? - Voor stages. 140 00:13:03,635 --> 00:13:05,555 - Wat? - Heb je de tabel ingevuld? 141 00:13:05,804 --> 00:13:08,324 - Nee, ik heb het niet ingevuld tafel, maar ik heb iemand. 142 00:13:08,595 --> 00:13:09,635 Ja? 143 00:13:09,844 --> 00:13:13,004 De naam van de verwijzer? - Benattia, Ali. 144 00:13:16,887 --> 00:13:21,367 - OK. Een nummer of een e-mail? -0645156822. 145 00:13:22,721 --> 00:13:23,961 Een beschrijving? 146 00:13:24,720 --> 00:13:28,200 - Bruin, 1m95, sportief... - Nee, maar de baan, welke vestiging? 147 00:13:28,680 --> 00:13:30,240 Auto-ontwerper. 148 00:13:34,012 --> 00:13:36,812 - Dat is geweldig. - Ja, ik weet het. 149 00:13:42,014 --> 00:13:44,694 klasse bel 150 00:13:45,347 --> 00:13:46,387 Dylan? 151 00:13:46,597 --> 00:13:49,197 Dylan? Kun je twee seconden blijven? 152 00:13:50,014 --> 00:13:51,334 Slechts twee seconden. 153 00:13:57,765 --> 00:14:00,045 - Ja? - Heb je eindelijk je stageplek gevonden? 154 00:14:01,474 --> 00:14:04,234 Ik heb iets wat zou u kunnen interesseren. 155 00:14:04,890 --> 00:14:05,730 Wat? 156 00:14:05,932 --> 00:14:08,332 - Je sprak met mij op de carnaval met je ooms, 157 00:14:08,599 --> 00:14:11,879 wat vond je leuk om te weten hoe de machines werkten. 158 00:14:12,807 --> 00:14:14,567 Auto-ontwerper. 159 00:14:15,765 --> 00:14:18,165 Ik denk dat je het misschien leuk vindt. 160 00:14:18,642 --> 00:14:19,802 En waar is het? 161 00:14:20,015 --> 00:14:21,175 Het is bij Croix de Chavaux. 162 00:14:23,391 --> 00:14:25,271 Vergeet het maar, ik ben niet geïnteresseerd. 163 00:14:25,516 --> 00:14:28,836 - De school ondersteunt al het vervoer die week. 164 00:14:29,724 --> 00:14:31,964 En het bedrijf betaalt voor alle lunches. 165 00:14:32,226 --> 00:14:33,506 OK? 166 00:14:37,058 --> 00:14:38,618 Je denkt en je vertelt het mij. 167 00:14:41,851 --> 00:14:42,851 BEDANKT. 168 00:14:52,267 --> 00:14:54,347 Waar zijn de asbakken ook alweer? 169 00:14:54,601 --> 00:14:56,521 Het kastje boven de tv. 170 00:14:57,352 --> 00:14:58,392 Daar! 171 00:15:06,144 --> 00:15:08,664 melancholische muziek 172 00:15:23,812 --> 00:15:26,092 - Hallo, mevrouw Diabara... - Pardon. 173 00:15:26,353 --> 00:15:29,393 - Nee, je valt me niet lastig... - Kom binnen, kom binnen! 174 00:15:29,687 --> 00:15:31,327 - Eindelijk ontmoeten we elkaar! - Goedeavond. 175 00:15:31,562 --> 00:15:33,362 Graag gedaan, Ali. 176 00:15:33,605 --> 00:15:35,205 Mia, blij. 177 00:15:36,271 --> 00:15:39,511 jazzmuziek 178 00:16:20,982 --> 00:16:22,462 Ik wil haar ontmoeten. 179 00:16:23,857 --> 00:16:25,297 Ik wil Leila ontmoeten. 180 00:16:29,317 --> 00:16:30,717 Ah goed? 181 00:16:30,940 --> 00:16:32,780 Nou ja, twijfelde je daar natuurlijk aan? 182 00:16:33,025 --> 00:16:34,065 Nee. 183 00:16:36,149 --> 00:16:39,949 Het is niet duidelijk, weet je, anders mensenkinderen soms... 184 00:16:44,733 --> 00:16:47,773 - Mensen die kinderen hebben er de hele tijd over klagen. 185 00:16:49,191 --> 00:16:51,751 Het is om geluk af te weren. 186 00:16:52,984 --> 00:16:55,024 Ik bevestig het, ze is schattig. 187 00:16:55,274 --> 00:16:57,594 Maar ze kan ook heel vervelend zijn. 188 00:16:57,860 --> 00:16:59,300 Je bent een beetje ver, kom op. 189 00:17:00,151 --> 00:17:02,311 Kom op mij. Doe dat af, het is heet. 190 00:17:08,860 --> 00:17:12,460 Gekreun 191 00:17:17,902 --> 00:17:19,182 Heeft u er een? - Nee. 192 00:17:29,445 --> 00:17:30,605 Ik ben de enige? 193 00:17:31,527 --> 00:17:32,687 Jij bent de enige. 194 00:17:34,611 --> 00:17:35,971 En ik, ben ik de enige? 195 00:17:38,361 --> 00:17:39,361 Ach, Ali! 196 00:17:41,735 --> 00:17:43,295 Wacht, ik ben aan het tellen. 197 00:17:54,237 --> 00:17:55,997 Ik slik de pil niet. 198 00:17:59,614 --> 00:18:01,094 Wij zullen het anders doen. 199 00:18:30,865 --> 00:18:32,025 Goedemorgen. 200 00:18:43,866 --> 00:18:45,146 Dus. Rachel, Leila. 201 00:18:45,366 --> 00:18:46,726 Goedemorgen! 202 00:18:46,948 --> 00:18:48,468 Zeg je hallo? 203 00:18:48,699 --> 00:18:50,299 Maar wat zie ik? 204 00:18:50,531 --> 00:18:54,051 Ik verwachtte een klein meisje, het is een grote. Hoe oud ben je? 205 00:18:54,366 --> 00:18:57,606 - Beleefdheid, antwoord je of niet? - Vier en een half jaar. 206 00:18:58,366 --> 00:19:00,326 - En de helft. - En een half, het is belangrijk! 207 00:19:02,116 --> 00:19:03,796 - Nee nee nee! - O ja... 208 00:19:04,033 --> 00:19:05,633 - Nee, nee, Leila! - Ja, dat is zo! 209 00:19:05,865 --> 00:19:07,065 - Of? - Kom op! 210 00:19:07,283 --> 00:19:08,923 Nou ja, dan. 211 00:19:09,159 --> 00:19:11,639 - Welke wil je? - Die! Aan de top! 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,227 - Zijn dit jouw favorieten? - Ja! 213 00:19:13,450 --> 00:19:14,650 - Regenbogen? - Ja. 214 00:19:14,868 --> 00:19:15,748 Ik ook. 215 00:19:15,950 --> 00:19:18,550 Ik zou je een snoeppakketje kunnen vragen? BEDANKT. 216 00:19:18,826 --> 00:19:19,626 BEDANKT. 217 00:19:20,367 --> 00:19:22,367 - Zeg je dankje? - BEDANKT. 218 00:19:22,618 --> 00:19:24,698 - Heb je dank je wel gezegd? - Ja, ze zei het. 219 00:19:25,326 --> 00:19:29,206 ridderlijke muziek 220 00:19:39,702 --> 00:19:42,622 * - Voedselprobleem, het is geen vreugde. 221 00:19:42,912 --> 00:19:45,392 *Op het verlaten veld bij het leger van de groothertog, 222 00:19:45,661 --> 00:19:48,981 *wonderberen ontdekken veel dingen. 223 00:19:51,660 --> 00:19:54,820 * - Wat een vrijgevigheid, deze mannen! Kijken naar. 224 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 *Ze hebben ons veel dingen nagelaten. 225 00:19:57,453 --> 00:20:01,133 * - Salpeter, een elegante en ambitieuze beer. 226 00:20:01,452 --> 00:20:05,212 *Hij is gefascineerd door mannen. Misschien een beetje te veel. 227 00:20:07,328 --> 00:20:10,728 - Oma komt naar mij toe kamer, hij vertelt me verhalen. 228 00:20:11,036 --> 00:20:12,516 - Het is niet waar... - Of. 229 00:20:12,746 --> 00:20:14,786 - Pa, weet hij dat? of is het jouw geheim? 230 00:20:15,037 --> 00:20:16,597 Het is een geheim! 231 00:20:17,496 --> 00:20:18,456 Oma, kom! 232 00:20:18,663 --> 00:20:20,423 - Ja... - Kom. 233 00:20:20,663 --> 00:20:22,023 Beweeg niet. - De aardige hond. 234 00:20:22,246 --> 00:20:23,206 Beweeg niet. 235 00:20:23,413 --> 00:20:25,453 Wat doe jij hier? Ronduit? 236 00:20:25,705 --> 00:20:26,945 Ja ja. 237 00:20:27,163 --> 00:20:29,043 Het is tijd, we gaan slapen. 238 00:20:29,288 --> 00:20:31,608 Kom op, kom op. Jij goedenacht zeggen, mijn nacht? 239 00:20:31,871 --> 00:20:34,111 - Welterusten. - Waarom noemt hij jou mijn avond? 240 00:20:34,372 --> 00:20:36,132 Omdat Leïla, 241 00:20:36,371 --> 00:20:38,491 het betekent nacht in het Arabisch. 242 00:20:39,456 --> 00:20:42,056 - Dat is zo mooi. Dus goede nacht, mijn nacht. 243 00:20:42,331 --> 00:20:45,451 - Ben je aan het kussen? - Mag ik je een klein kusje geven? 244 00:20:45,748 --> 00:20:46,828 Dus... 245 00:20:47,038 --> 00:20:49,318 - We gaan onszelf in py stoppen... - ... nooit! 246 00:20:49,872 --> 00:20:51,592 - Poets je... - Tanden! 247 00:20:52,457 --> 00:20:55,017 - En we gaan een... - Geschiedenis! 248 00:21:04,082 --> 00:21:07,122 - Grr grr is het monster achter de moeder van Bernard! 249 00:21:07,416 --> 00:21:10,056 "Niet nu, Bernard", zei de moeder. 250 00:21:10,873 --> 00:21:12,753 Ze denkt dat het weer haar zoon is. 251 00:21:13,416 --> 00:21:16,176 Het monster bijt de been van Bernard's vader... 252 00:21:16,458 --> 00:21:19,258 "Niet nu Bernard" zei de vader. 253 00:21:23,625 --> 00:21:25,185 Blijf je nog? 254 00:21:26,583 --> 00:21:27,463 Ja. 255 00:21:28,166 --> 00:21:29,366 Allemaal hetzelfde. 256 00:21:35,167 --> 00:21:36,247 Wat? 257 00:21:37,624 --> 00:21:38,544 Hoe is het met je? 258 00:21:41,501 --> 00:21:43,421 - Als het mij stoort dat zij vindt je als je wakker wordt, 259 00:21:43,666 --> 00:21:45,106 het is niet omdat het fout zou gaan. 260 00:21:45,335 --> 00:21:47,055 Het is gewoon dat... 261 00:21:48,209 --> 00:21:50,169 Ik moet er eerst met Alice over praten. 262 00:21:52,043 --> 00:21:54,603 - Ja, het zit ertussen jij, het is jouw verhaal. 263 00:21:58,918 --> 00:22:00,918 En dat hoeft ook niet rechtvaardig jezelf, Ali. 264 00:22:01,461 --> 00:22:02,661 Weet je... 265 00:22:04,377 --> 00:22:06,377 Met mij, langzaam, gaat het goed. 266 00:22:08,877 --> 00:22:11,517 Weet je, dat vind ik bewonderenswaardig eigenlijk. 267 00:22:11,794 --> 00:22:12,954 Je bent een aardige vent. 268 00:22:13,835 --> 00:22:15,115 - Wacht even... - Wat? 269 00:22:15,337 --> 00:22:17,017 Je bent nog niet klaar jouw zin daar. 270 00:22:17,252 --> 00:22:19,732 Ik ben een aardige vent, maar wat? 271 00:22:20,002 --> 00:22:21,482 Hoe dan ook, is dat het? 272 00:22:22,295 --> 00:22:23,655 Nou ja, ondanks alles. 273 00:22:25,878 --> 00:22:27,238 Stil. 274 00:22:28,171 --> 00:22:29,291 Pa! 275 00:22:31,338 --> 00:22:34,298 - Hoor je een geluid? Ik hoorde iets. 276 00:22:34,588 --> 00:22:35,948 Pa! 277 00:22:37,337 --> 00:22:39,057 - Nee wacht. - Pa! 278 00:22:39,296 --> 00:22:41,056 Ze gaat weer slapen. 279 00:22:44,129 --> 00:22:45,329 Wacht even. 280 00:22:46,756 --> 00:22:48,476 Pa! 281 00:22:49,006 --> 00:22:51,206 - Ga je gang. - Ik kom terug! 282 00:22:58,505 --> 00:23:01,145 Wat is er aan de hand? - Ik heb net een nachtmerrie gehad. 283 00:23:01,424 --> 00:23:03,544 Ik was bang. - Komt het door het verhaal? 284 00:23:03,798 --> 00:23:05,958 Ja... ik wil in jouw bed slapen. 285 00:23:06,216 --> 00:23:08,136 Nee. Dat is verboden. 286 00:23:08,381 --> 00:23:10,581 - Ik ga naar je bed. - Ik zei nee. Waar ga je heen? 287 00:23:10,840 --> 00:23:11,800 Ik ga naar jouw bed. 288 00:23:12,007 --> 00:23:14,287 Nee, Leïla, wat zeiden we? Shit... 289 00:23:14,548 --> 00:23:17,868 grappige muziek 290 00:23:40,008 --> 00:23:41,768 Ja, wat wil je? 291 00:23:42,008 --> 00:23:45,248 Wil je een sigaret? Vuur? Wat water? 292 00:23:50,300 --> 00:23:51,460 Sorry. 293 00:23:52,467 --> 00:23:55,267 Heb je het koud? - Nee, helemaal niet. 294 00:23:55,551 --> 00:23:59,271 Zachte muziek 295 00:24:40,596 --> 00:24:41,556 Hoe gaat het? 296 00:24:42,263 --> 00:24:43,263 Ja... 297 00:24:44,136 --> 00:24:47,776 Het is geen waanzin op follikelniveau. 298 00:24:48,095 --> 00:24:50,415 Ik zie er een paar, maar niet veel. 299 00:24:51,304 --> 00:24:52,824 Wat betekent het? 300 00:24:54,845 --> 00:24:57,325 Het betekent dat als je een kind wilt, 301 00:24:58,221 --> 00:24:59,701 het is nu. 302 00:25:00,637 --> 00:25:01,997 Wil je wat? 303 00:25:05,222 --> 00:25:06,182 Ja. 304 00:25:06,846 --> 00:25:09,126 Waarom heb je zo lang gewacht? 305 00:25:12,264 --> 00:25:13,464 Heb jij de vader? 306 00:25:16,765 --> 00:25:18,605 Ik heb net iemand ontmoet, ja. 307 00:25:19,514 --> 00:25:22,034 Luister naar mij. Als je gooit 308 00:25:22,306 --> 00:25:25,266 iets heeft geholpen, het is nu. 309 00:25:25,889 --> 00:25:29,769 Schiet op! Het is alsof het aftellen is begonnen. 310 00:25:30,097 --> 00:25:31,257 Je weet het. 311 00:25:32,557 --> 00:25:34,357 En hoeveel tijd heb ik nog? 312 00:25:36,641 --> 00:25:40,121 - Ik vraag mezelf hetzelfde af vraag elke ochtend. 313 00:25:43,181 --> 00:25:44,221 DUS? 314 00:25:45,348 --> 00:25:48,388 - Het is geen exacte wetenschap. - Hoeveel ongeveer? 315 00:25:49,891 --> 00:25:54,251 Denk dat de maanden net als jaren zijn. 316 00:25:58,641 --> 00:26:01,681 Nu ga ik naar je borsten kijken. 317 00:26:03,018 --> 00:26:05,018 - Pardon? - Je borsten. 318 00:26:05,267 --> 00:26:06,547 O sorry. 319 00:26:16,726 --> 00:26:18,006 Kan ik deze proberen? 320 00:26:18,227 --> 00:26:19,587 Ja, het is voor jou. 321 00:26:24,767 --> 00:26:25,967 Vertel mij, 322 00:26:26,768 --> 00:26:28,288 Het zal er raar uitzien voor jou, 323 00:26:28,518 --> 00:26:31,438 maar weet je nog of mama dat was? al in de menopauze of niet? 324 00:26:32,102 --> 00:26:33,542 Ik heb geen idee. 325 00:26:34,685 --> 00:26:36,605 Vraag het maar aan Wiseman. 326 00:26:36,852 --> 00:26:37,892 Waarvoor? 327 00:26:38,310 --> 00:26:39,870 Niet zo. 328 00:26:41,561 --> 00:26:42,641 Zo? 329 00:26:45,978 --> 00:26:47,498 Je hebt tijd, Rachel. 330 00:26:48,144 --> 00:26:49,264 Nee? 331 00:26:50,978 --> 00:26:52,818 Kom op, laten we praten over iets anders. 332 00:26:53,063 --> 00:26:57,103 - OK. We moeten gewoon praten uit papa's prostaat, toch? 333 00:26:59,520 --> 00:27:00,760 Je bent donker! 334 00:27:08,812 --> 00:27:10,532 Je leidt mij af! 335 00:27:12,730 --> 00:27:15,650 Wacht, want ik wilde iets doen... 336 00:27:19,145 --> 00:27:20,425 Weet je dat? 337 00:27:24,771 --> 00:27:30,851 GEFELICITEERD 338 00:27:31,564 --> 00:27:36,924 GELUKKIGE VERJAARDAG 339 00:27:37,857 --> 00:27:41,977 GELUKKIGE VERJAARDAG 340 00:27:43,023 --> 00:27:44,623 MIA 341 00:27:45,064 --> 00:27:49,264 GELUKKIGE VERJAARDAG 342 00:27:49,606 --> 00:27:51,246 - Negen jaar! - Ga je gang! 343 00:28:02,399 --> 00:28:05,599 "Cocaïneblues" 344 00:28:34,817 --> 00:28:35,857 Ja, schat. 345 00:29:08,403 --> 00:29:10,123 Ik ben verliefd op je. 346 00:29:11,903 --> 00:29:12,943 BEDANKT... 347 00:29:14,819 --> 00:29:17,059 Sorry, sorry, ga door. 348 00:29:17,321 --> 00:29:19,121 Sorry, sorry, begin opnieuw. 349 00:29:20,612 --> 00:29:22,052 Ik ook ik ook. 350 00:29:28,613 --> 00:29:30,813 Ik wil bij je binnenkomen, mag dat? 351 00:29:31,071 --> 00:29:32,151 Ja! 352 00:29:40,154 --> 00:29:41,074 Mijn liefje. 353 00:30:01,156 --> 00:30:02,156 Fluitje 354 00:30:06,155 --> 00:30:08,675 Ja. Maai, sterk, heel goed. 355 00:30:12,949 --> 00:30:15,789 Niet slecht... Probeer het niet los te laten, oké? 356 00:30:22,990 --> 00:30:24,430 Ik ben Jeanne, de moeder van Elsa. 357 00:30:25,074 --> 00:30:26,314 Goedemorgen. 358 00:30:26,532 --> 00:30:30,372 Ik ben Ali's vriend, Leila's schoonmoeder. 359 00:30:30,699 --> 00:30:31,899 - Aangenaam. - Aangenaam. 360 00:30:32,117 --> 00:30:34,037 Alice vertelde me over jou. 361 00:30:34,492 --> 00:30:36,452 - Slecht, hoop ik. - O lieverd. 362 00:30:36,699 --> 00:30:38,419 Als je het wist! 363 00:30:40,616 --> 00:30:42,816 Sorry, ik had de kracht om Leila terug te brengen. 364 00:30:44,034 --> 00:30:45,314 Geen zorgen, Jane. 365 00:30:48,450 --> 00:30:50,970 Daar gaan we. Wij ruimen op! 366 00:31:02,660 --> 00:31:03,740 BEDANKT! 367 00:31:10,910 --> 00:31:12,230 Leila! 368 00:31:17,578 --> 00:31:19,978 We hebben hetzelfde appelsap... 369 00:31:20,244 --> 00:31:23,444 Zachte muziek 370 00:31:43,996 --> 00:31:45,316 Tong klikken 371 00:32:20,457 --> 00:32:23,697 - Een toespraak, een toespraak! - Nee nee. 372 00:32:23,999 --> 00:32:25,399 Nee, ik wil niet! 373 00:32:25,622 --> 00:32:26,582 KOM OP! 374 00:32:28,749 --> 00:32:30,309 Ik was er zeker van. 375 00:32:31,248 --> 00:32:32,448 Niet in het Duits! 376 00:32:33,331 --> 00:32:35,731 Ik heb een klein stukje papier klaargemaakt. 377 00:32:37,290 --> 00:32:38,530 Nee maar... 378 00:32:39,832 --> 00:32:41,832 Goed, zoals je zou verwachten, 379 00:32:42,083 --> 00:32:44,083 Ik heb studenten voorbij zien komen. 380 00:32:45,332 --> 00:32:47,692 En altijd een pakketje. 381 00:32:47,959 --> 00:32:49,799 Ik ben onderdeel van de muren. 382 00:32:50,791 --> 00:32:53,751 Deze universiteit, het is als mijn tweede thuis, 383 00:32:55,166 --> 00:32:56,806 en misschien zelfs wel de eerste... 384 00:32:59,334 --> 00:33:00,414 Hoe gaat het? 385 00:33:00,625 --> 00:33:01,905 Ja, het gaat goed met mij. 386 00:33:02,375 --> 00:33:04,575 Nee, ik heb een zonnesteek. 387 00:33:05,251 --> 00:33:06,891 Ja, dat is goed daar. 388 00:33:08,042 --> 00:33:09,442 Ga je even weg? 389 00:33:10,250 --> 00:33:12,610 Ga je even weg? - Ja, we gaan naar de Camargue! 390 00:33:13,876 --> 00:33:17,236 - "Wij", zijn het jouw man en jij? Je hebt het me niet verteld, ben je getrouwd? 391 00:33:17,543 --> 00:33:20,103 - Nee nee, het is mijn vriend en zijn dochter. 392 00:33:22,043 --> 00:33:24,683 - Het is geweldig, de Camargue. - Ja. 393 00:33:25,960 --> 00:33:27,920 Wees voorzichtig met muggen. 394 00:33:28,168 --> 00:33:30,048 Denk je, in deze periode? 395 00:33:30,960 --> 00:33:31,880 Nee, het is prima. 396 00:33:32,085 --> 00:33:34,685 Als je er een goede maliënkolder op doet, is dat voldoende. 397 00:33:38,795 --> 00:33:40,475 Is het beter? - Ja, het gaat goed met mij! 398 00:33:40,711 --> 00:33:42,431 - Wil je wat champagne? - Nee bedankt. 399 00:33:42,668 --> 00:33:44,628 - Een kleine druppel? - Nee, het is prima. 400 00:33:45,336 --> 00:33:48,376 - Plek voor jongeren, in deze roeping, wat is de onze! 401 00:33:49,128 --> 00:33:51,568 Proost 402 00:33:54,378 --> 00:33:57,098 "De Cavalerie" 403 00:34:40,589 --> 00:34:42,269 Ik geef je een massage! 404 00:34:44,340 --> 00:34:45,540 Het voelt goed? 405 00:34:45,757 --> 00:34:47,517 O ja. Heel erg bedankt Dat is aardig van je. 406 00:34:50,883 --> 00:34:51,923 Te goed, dat. 407 00:34:52,840 --> 00:34:54,920 Blijf zitten, mijn engel. 408 00:34:55,507 --> 00:34:57,667 - Ben je nog steeds ziek van hart? - Nee. 409 00:34:57,923 --> 00:35:00,003 - Weet je het zeker? - Ja! 410 00:35:07,007 --> 00:35:08,007 Hoe is het met je? 411 00:35:15,842 --> 00:35:18,202 Dat levert ons 18.80 op, alstublieft. 412 00:35:21,343 --> 00:35:22,623 Ik neem dit ook. 413 00:35:23,592 --> 00:35:25,272 Dus, en deze... 414 00:35:26,800 --> 00:35:28,600 27.80. - BEDANKT. 415 00:35:33,592 --> 00:35:35,791 Ja! Kom, mijn liefste! 416 00:35:36,761 --> 00:35:39,321 Juist, juist, lieverd. 417 00:35:41,677 --> 00:35:43,357 - Kijk eens! - Dat is geweldig! 418 00:35:46,219 --> 00:35:48,419 - Jammer dat we ver zijn weg van het restaurant. 419 00:35:48,677 --> 00:35:50,396 Het is oké, het is niet zo ver. 420 00:35:50,636 --> 00:35:53,796 - Nou ja, als we uit willen gaan naar het avondeten en laat haar alleen... 421 00:35:54,593 --> 00:35:57,874 - Daar heb ik niet over nagedacht. Ik zie of er nog een is? 422 00:35:58,177 --> 00:35:59,657 Nee, maak je geen zorgen, alles is in orde. 423 00:35:59,885 --> 00:36:01,526 O nee, hij is er niet. 424 00:36:01,762 --> 00:36:03,242 Heeft u een netwerk? 425 00:36:04,010 --> 00:36:05,691 Eh nee, daar niet... 426 00:36:06,762 --> 00:36:08,762 Er is netwerk in de badkamer. 427 00:36:11,138 --> 00:36:12,938 Het uitzicht is prachtig! 428 00:36:13,178 --> 00:36:15,658 De paarden zijn daar, 429 00:36:15,927 --> 00:36:17,487 naast ons. 430 00:36:24,303 --> 00:36:26,104 Kijk, kijk, deze... 431 00:36:26,347 --> 00:36:27,787 Hij is knap! 432 00:36:56,973 --> 00:37:00,693 Trieste muziek 433 00:37:47,185 --> 00:37:48,945 Er was een mug! 434 00:37:52,976 --> 00:37:57,176 - Het voelt alsof de wereld binnenkomt in een soort neurose... 435 00:37:57,768 --> 00:37:58,968 Dat wil zeggen? 436 00:37:59,185 --> 00:38:00,785 Wel, dat wil zeggen, 437 00:38:01,019 --> 00:38:04,539 Er wordt ons verteld dat we de recht om te dromen van een gelukkige wereld, 438 00:38:04,851 --> 00:38:07,411 en dat beseffen wij de wereld is precies dat. 439 00:38:07,685 --> 00:38:09,405 Dat is wat iedereen gek maakt. 440 00:38:09,643 --> 00:38:13,083 - Maak je een grapje? Ik geef er de voorkeur aan stel je voor dat de wereld groot is, 441 00:38:13,726 --> 00:38:17,806 in plaats van mij te verblinden en neem genoegen met mijn stukje grond... 442 00:38:18,935 --> 00:38:22,135 - Ja... Dit is de verschil tussen ons. 443 00:38:22,437 --> 00:38:25,317 Jij bent een idealist, ik ben een pragmaticus. 444 00:38:25,603 --> 00:38:26,763 Nee nee nee. 445 00:38:26,978 --> 00:38:28,618 Je bent een sereen. 446 00:38:29,019 --> 00:38:30,899 En ik ben ontevreden. 447 00:38:31,770 --> 00:38:32,770 Ja. 448 00:38:33,562 --> 00:38:35,642 Ja... En wij zijn ook een beetje dronken. 449 00:38:35,896 --> 00:38:37,016 Een beetje? 450 00:38:48,396 --> 00:38:49,476 Stil. 451 00:38:50,605 --> 00:38:52,525 Het spijt me. - Genoeg om? 452 00:38:52,772 --> 00:38:55,332 - Nou, het is niet de vakantie waar je van droomde. 453 00:38:55,604 --> 00:38:58,884 - Kras rechtsboven op mijn rug in plaats van onzin te praten. 454 00:39:00,898 --> 00:39:03,498 Kom kijken naar de show vanuit de Camargue 455 00:39:03,772 --> 00:39:05,852 met William, die de stier zal overwinnen 456 00:39:06,106 --> 00:39:08,186 Wie heet Zweeds... 457 00:39:22,690 --> 00:39:25,210 Proost 458 00:39:25,481 --> 00:39:27,481 Vind je het leuk, schat? Vind je het leuk? 459 00:39:31,565 --> 00:39:34,365 Applaus voor Willem. 460 00:39:34,649 --> 00:39:39,569 Feestelijke muziek 461 00:39:41,066 --> 00:39:43,626 De animatie gaat door. 462 00:39:53,900 --> 00:39:54,700 Oh shit. 463 00:39:58,982 --> 00:39:59,942 Leila? 464 00:40:08,775 --> 00:40:09,895 Leila? 465 00:40:15,652 --> 00:40:16,772 Leila? 466 00:40:19,235 --> 00:40:20,395 Leila! 467 00:40:22,736 --> 00:40:23,856 Leila? 468 00:40:27,111 --> 00:40:28,231 Mijn hart! 469 00:40:30,153 --> 00:40:33,233 We zeiden dat je moest waarschuwen als je ergens anders speelde! 470 00:40:33,528 --> 00:40:36,128 Ik speelde met anderen die op een kat zaten. 471 00:40:37,485 --> 00:40:40,325 - Ik was bang, ik ging zoek een pannenkoek voor je, 472 00:40:40,611 --> 00:40:42,051 Toen zag ik je meer... 473 00:40:42,278 --> 00:40:43,678 Waar ben je geweest? 474 00:40:48,612 --> 00:40:50,932 Kom op! Schreeuw 475 00:40:51,196 --> 00:40:52,836 Ga je gang! Geef hem... Neymar! - Stil. 476 00:40:53,070 --> 00:40:55,110 schreeuwt 477 00:40:55,362 --> 00:40:57,402 - Pardon, ja, als Als je wilt, zal ik stoppen... 478 00:40:57,655 --> 00:40:58,815 Ja, hou op. 479 00:40:59,445 --> 00:41:00,445 Nee! 480 00:41:01,155 --> 00:41:03,875 - Zelfs als we het niet leuk vinden voetbal, het is een geweldig spel! 481 00:41:04,154 --> 00:41:05,354 Ah oké. 482 00:41:07,363 --> 00:41:10,083 Kom op! Ja! Kom op! 483 00:41:11,863 --> 00:41:14,623 O nee! Nee nee! Pardon, stop! 484 00:41:14,904 --> 00:41:16,824 Doe een stapje terug, ik heb meer netwerk. 485 00:41:17,072 --> 00:41:18,112 Hoer! 486 00:41:18,322 --> 00:41:19,762 Ga je gang, stap achteruit, stap achteruit. 487 00:41:24,239 --> 00:41:25,999 Ah! Wij hebben gescoord! 488 00:41:26,239 --> 00:41:28,159 Wij hebben gescoord! - Stil, zwijg! 489 00:41:28,406 --> 00:41:31,846 Wij hebben gescoord! Wij hebben gescoord! 490 00:41:32,156 --> 00:41:34,356 Wij laten ons niet meeslepen, het is een egalisatie. 491 00:41:39,156 --> 00:41:42,236 Wil je niet dat ik het aanneem? - Nee, nee, nee, ga je gang! 492 00:42:12,368 --> 00:42:15,528 Huilen 493 00:42:17,075 --> 00:42:21,475 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 494 00:42:21,827 --> 00:42:23,867 We staan ​​in de finale! 495 00:42:24,658 --> 00:42:27,858 "Opnieuw" 496 00:42:55,535 --> 00:42:57,295 Wij maken de boterham. 497 00:42:58,536 --> 00:42:59,736 O, de boterham! 498 00:42:59,953 --> 00:43:02,393 - Jij bent het brood en ik ben de kaas. 499 00:43:02,662 --> 00:43:04,302 - Oké... - Weet je wat het is? 500 00:43:04,536 --> 00:43:05,616 Echt niet! 501 00:43:05,828 --> 00:43:06,988 Kijken naar. 502 00:43:07,203 --> 00:43:09,363 Wij doen het zo. Jij omhelst mij. 503 00:43:09,621 --> 00:43:10,901 Oh, knijp je, oké. 504 00:43:11,120 --> 00:43:12,720 En papa, jij knuffelt mij van achteren. 505 00:43:12,954 --> 00:43:14,234 - Oké. - Oké, zoals dit. 506 00:43:14,454 --> 00:43:16,894 - Sterker. - We pureren de kaas. 507 00:43:22,537 --> 00:43:23,857 Ze is echt mooi. 508 00:43:24,080 --> 00:43:26,000 Ze is schattig. - Ja. 509 00:43:26,245 --> 00:43:27,885 - Hoe heet je? - Leïla. 510 00:43:28,122 --> 00:43:29,882 - Leila, hoe oud ben je? - Vijf jaar. 511 00:43:30,121 --> 00:43:31,921 O, je bent een grote meid. 512 00:43:32,455 --> 00:43:34,335 Hoe ziet zij er voor jou uit. 513 00:43:34,580 --> 00:43:37,140 Het is ongelooflijk. - BEDANKT. 514 00:43:37,788 --> 00:43:39,268 Je bent zo mooi! 515 00:43:45,497 --> 00:43:46,817 Wat waren wij aan het doen... 516 00:43:47,039 --> 00:43:50,159 * - Dames en heren, straks... 517 00:43:50,455 --> 00:43:52,135 Nee, mama zal niet op het station zijn. 518 00:43:52,373 --> 00:43:54,853 Ik wil haar meteen zien. 519 00:43:55,122 --> 00:43:57,962 - Zodra we binnenkomen Parijs, ik begeleid je naar huis 520 00:43:58,249 --> 00:44:00,049 en je zult mama zien, oké? 521 00:44:00,831 --> 00:44:03,111 Wij hebben een geweldig weekend gehad, toch? 522 00:44:04,083 --> 00:44:08,123 Ik wil mama zien. 523 00:44:10,331 --> 00:44:11,971 Meteen. 524 00:44:19,167 --> 00:44:20,807 Waar is ze, mama? 525 00:44:23,041 --> 00:44:25,721 Ik wil mama meteen zien. 526 00:44:29,876 --> 00:44:31,396 Mama! 527 00:44:33,001 --> 00:44:36,201 - Nee, lieverd, dat doe je niet rennen. Leila! Leila! 528 00:44:36,501 --> 00:44:37,341 Het is rot! 529 00:44:37,543 --> 00:44:39,943 Papa, schiet op! Ik wil mama zien! 530 00:44:40,210 --> 00:44:42,250 Ze is er niet! Gestopt! 531 00:44:42,501 --> 00:44:44,861 Nee, daar stop je meteen mee. Oh oh! 532 00:44:45,126 --> 00:44:46,566 Leïla, hou op! 533 00:44:47,543 --> 00:44:49,863 Nee, ze is er niet! Je bent vervelend! 534 00:44:50,834 --> 00:44:52,874 Leila, jij gehoorzaamt. Leila... 535 00:44:53,127 --> 00:44:54,527 Houd op! 536 00:44:54,752 --> 00:44:57,832 Papa, schiet op! Ik wil mama zien! 537 00:44:58,127 --> 00:45:01,367 - Kijk, je bent saai! Daar waarschuw ik je, wacht op mij. 538 00:45:18,754 --> 00:45:22,234 Telefoon 539 00:45:30,837 --> 00:45:32,077 Ja hallo? 540 00:45:33,796 --> 00:45:35,356 Wat gebeurt er? 541 00:45:37,004 --> 00:45:39,524 Ik begrijp het niet iets, waar ben je? 542 00:45:40,670 --> 00:45:42,710 Ik kom. Ik kom eraan, niet bewegen. 543 00:45:53,838 --> 00:45:54,998 Wat? 544 00:45:56,128 --> 00:45:57,288 Wat? 545 00:45:57,963 --> 00:45:59,203 Vertel het me alsjeblieft. 546 00:45:59,422 --> 00:46:01,022 Wat is er aan de hand? 547 00:46:03,298 --> 00:46:04,458 Ik ben zwanger. 548 00:46:15,465 --> 00:46:17,105 Mijn zusje. 549 00:46:20,340 --> 00:46:22,700 Mijn lieve zusje who is going to have a baby. 550 00:46:23,632 --> 00:46:25,032 Ik weet het... 551 00:46:25,258 --> 00:46:27,138 Maar je wilde een kind krijgen? 552 00:46:27,383 --> 00:46:29,063 Nee! Eindelijk... 553 00:46:29,299 --> 00:46:32,379 Het is een ongeluk Een groot ongeluk, maar... 554 00:46:36,842 --> 00:46:39,682 Wat ga ik doen? - Hoe zo? 555 00:46:40,426 --> 00:46:42,666 Nou, mijn proefschrift, 556 00:46:43,300 --> 00:46:46,500 Simon, het appartement, dat alles... 557 00:46:47,258 --> 00:46:48,418 Stil. 558 00:46:50,093 --> 00:46:51,333 Je bent een beetje blij 559 00:46:51,549 --> 00:46:53,029 of helemaal niet? 560 00:46:55,259 --> 00:46:56,859 DUS? - Nou ja, ja. 561 00:46:57,092 --> 00:46:58,612 - OK. - Ik ben super blij. 562 00:47:00,009 --> 00:47:01,609 Dus het komt goed. 563 00:47:02,300 --> 00:47:04,740 De vraag rijst niet, kom op. 564 00:47:06,801 --> 00:47:08,321 Het komt goed. 565 00:47:10,968 --> 00:47:12,688 Wat een goed nieuws. 566 00:47:12,926 --> 00:47:15,886 Zachte muziek 567 00:47:21,469 --> 00:47:23,269 Weet jij wie de vader is? 568 00:47:23,510 --> 00:47:25,230 Ze lachen. 569 00:47:25,469 --> 00:47:26,669 Je bent dom! 570 00:47:53,554 --> 00:47:55,914 Hallo hoe is het? 571 00:47:57,221 --> 00:47:58,621 Hallo, Alice. Ik ben Rachel. 572 00:47:58,846 --> 00:48:01,566 Ja, ik weet het. Leuk, hallo, Rachel. 573 00:48:01,846 --> 00:48:04,246 Ik heb mijn penselen in de war gebracht. 574 00:48:04,513 --> 00:48:07,393 Ik had de week verkeerd. Ik heb meer hersenen. 575 00:48:07,680 --> 00:48:10,800 - Ik ga je verlaten. - Nee, zo is het met Ali geregeld. 576 00:48:11,098 --> 00:48:13,538 Ik wacht op hem, ik kus hem en dan laat ik het aan jou over! 577 00:48:14,597 --> 00:48:15,637 Ja, oké. 578 00:48:15,847 --> 00:48:17,487 Ik heb de indruk dat daar mijn dochter is 579 00:48:17,722 --> 00:48:20,082 die bezig is om de jouwe te martelen. 580 00:48:23,221 --> 00:48:24,501 Ga ervoor! 581 00:48:26,639 --> 00:48:27,919 Mama! 582 00:48:28,432 --> 00:48:30,072 Oh lieverd. 583 00:48:34,390 --> 00:48:36,870 Wil je je tussendoortje? Ik heb daar een compote. 584 00:48:37,140 --> 00:48:38,420 Nee bedankt. 585 00:48:38,639 --> 00:48:40,679 - Hoi! - Welnu, ja, de kussen, 586 00:48:40,932 --> 00:48:43,052 hallo tegen Rachel. - Hoe is het met je? 587 00:48:43,307 --> 00:48:45,787 Ik ook natuurlijk, maar toch! 588 00:48:47,016 --> 00:48:49,096 Ben je aan het rijden? - Ja, bij Ali. 589 00:48:49,349 --> 00:48:52,109 - Hit! - Nee, dat heb je niet gedaan... 590 00:48:52,892 --> 00:48:53,812 Raak! 591 00:48:54,016 --> 00:48:57,336 Ruckus van spelende kinderen 592 00:49:09,016 --> 00:49:11,016 En dan wij, tot snel. 593 00:49:11,266 --> 00:49:12,506 Tot volgende week. 594 00:49:12,725 --> 00:49:14,445 Hallo, mijn kleine engel. - Tot ziens mama. 595 00:49:14,683 --> 00:49:16,003 Vaarwel mijn liefde. 596 00:49:22,851 --> 00:49:23,771 Hoe gaat het, Alice? 597 00:49:23,976 --> 00:49:25,816 Je bent nogal bleek. 598 00:49:26,061 --> 00:49:28,901 - Nee, maar het is om Jeanne te zien zo, het maakt mij... 599 00:49:31,852 --> 00:49:33,332 Je huilt. 600 00:49:33,935 --> 00:49:35,655 Is zij een goede vriendin van je? 601 00:49:37,352 --> 00:49:39,512 Ik snap het, het is zo triest. 602 00:49:40,435 --> 00:49:42,355 Het komt goed, dat weet ik zeker. 603 00:49:42,602 --> 00:49:44,362 Ik wil niet dat ze mij ziet... 604 00:49:44,603 --> 00:49:46,363 Nee, ze ziet je daar niet. 605 00:49:49,561 --> 00:49:51,561 Dank je, Rachel. Het gebeurt... 606 00:49:51,812 --> 00:49:52,972 Ja, het gebeurt. 607 00:49:53,186 --> 00:49:54,466 Ja. 608 00:49:55,603 --> 00:49:57,803 - Tot snel. - Tot snel. 609 00:50:12,230 --> 00:50:13,510 Waarom doe je dit? 610 00:50:13,729 --> 00:50:16,249 Je weet dat het een kans is, hier stage lopen? 611 00:50:16,521 --> 00:50:18,401 Nee, maar hij werkt, als hij daar is. 612 00:50:18,645 --> 00:50:20,725 Behalve als hij zich uitkleedt de lokale benodigdheden. 613 00:50:20,980 --> 00:50:23,700 - Wat? - Het is niets, Rachel, wat maakt het uit. 614 00:50:23,979 --> 00:50:26,579 - Maar nee! Oké, Dylan, dat is genoeg. 615 00:50:26,855 --> 00:50:29,295 Je drukt jezelf daar uit, shit. Ik praat tegen je. 616 00:50:31,064 --> 00:50:34,544 - Ik begrijp deze baan niet, Ik wil iets simpels, ik. 617 00:50:36,439 --> 00:50:39,239 Eenvoudig. Simpel hoe? 618 00:50:39,522 --> 00:50:42,362 Ik weet het niet, telefonie, 619 00:50:43,730 --> 00:50:45,250 Restauratie... 620 00:50:46,398 --> 00:50:49,398 - Het is niet hetzelfde ding. Zeg wat je voorkeur heeft: 621 00:50:49,689 --> 00:50:50,689 het is telefonie, 622 00:50:50,897 --> 00:50:52,577 Het is catering, wat is het? 623 00:50:54,481 --> 00:50:55,361 Restauratie. 624 00:50:58,899 --> 00:51:00,019 Nou, dat is geweldig. 625 00:51:00,690 --> 00:51:02,090 Oké, akkoord. 626 00:51:02,316 --> 00:51:05,476 We hebben veel stageplaatsen aangeboden in de catering, heb je het niet gezien? 627 00:51:05,774 --> 00:51:06,494 Ja, ik zag... 628 00:51:06,690 --> 00:51:07,730 Dus waarom heb je niet... 629 00:51:07,940 --> 00:51:10,500 - Ik laat jou dat regelen. - We zijn snel klaar. 630 00:51:10,774 --> 00:51:12,414 - Tot ziens, Dylan. - Ali... 631 00:51:15,566 --> 00:51:16,766 Het spijt me. 632 00:51:17,775 --> 00:51:19,215 Het maakt mij niet uit of het je spijt. 633 00:51:19,442 --> 00:51:21,522 Ik wil dat niet, Ik wil dat je verder gaat. 634 00:51:23,857 --> 00:51:26,377 Mensen geven niets om je. 635 00:51:27,108 --> 00:51:29,148 Beweeg je kont dus een beetje. 636 00:51:29,400 --> 00:51:30,520 OK? 637 00:51:33,066 --> 00:51:34,546 Hou jij zo weinig van jezelf? 638 00:51:52,527 --> 00:51:54,207 Je bent je jas vergeten. 639 00:51:54,443 --> 00:51:55,803 Ik heb geen jas. 640 00:51:57,527 --> 00:51:58,807 Ben je serieus? 641 00:51:59,693 --> 00:52:01,053 Ik heb het niet koud. 642 00:52:27,655 --> 00:52:28,975 Hoeveel heb je hem betaald? 643 00:52:29,737 --> 00:52:31,057 Dat is niet het punt... 644 00:52:31,279 --> 00:52:33,399 - Dat is niet het punt... Ja, dat is het onderwerp. 645 00:52:33,654 --> 00:52:36,774 Als ik gemeen was, zou ik dat doen zeggen dat het narcisme is. 646 00:52:37,239 --> 00:52:39,479 Omdat ik van je hou, zal ik dat doen zeg dat je te goed bent. 647 00:52:41,198 --> 00:52:43,518 Ik heb je niet verteld dat hij zou boos worden? 648 00:52:43,780 --> 00:52:45,020 Ik ken zulke kinderen. 649 00:52:46,405 --> 00:52:47,445 Oh. 650 00:52:47,656 --> 00:52:50,056 Maar wat doe jij hier? 651 00:52:53,282 --> 00:52:54,642 Wat doe jij hier? 652 00:52:54,863 --> 00:52:57,263 - Waarom Rachel? daar de hele tijd? 653 00:52:57,531 --> 00:52:59,451 Omdat ze mijn minnaar is. 654 00:52:59,697 --> 00:53:02,217 - Het is mama, je geliefde. - Maar nee. 655 00:53:02,490 --> 00:53:04,770 Ik hou van mama, maar Rachel is mijn minnaar. 656 00:53:05,031 --> 00:53:05,911 Nee. 657 00:53:06,115 --> 00:53:08,395 Ben je moe? wij gaan naar bed. 658 00:53:08,657 --> 00:53:10,697 Maar waarom is ze daar de hele tijd? 659 00:53:10,948 --> 00:53:13,668 - Ze is er vaak, niet de hele tijd daar. 660 00:53:13,948 --> 00:53:15,948 Ik wil dat ze weggaat. 661 00:53:19,783 --> 00:53:21,783 Heb je het vuur van de saus lager gezet? 662 00:54:08,661 --> 00:54:11,581 Je weet dat het niet zo is niets Ze is vijf! 663 00:54:11,869 --> 00:54:13,629 Op die leeftijd betekent het niets. 664 00:54:13,870 --> 00:54:15,870 Natuurlijk weet ik het, 665 00:54:16,119 --> 00:54:18,479 maar dat weerhoudt mij er niet van om pijn te hebben. 666 00:54:19,619 --> 00:54:20,939 Ik weet het niet. 667 00:54:21,827 --> 00:54:24,787 - Weet je niet wat? - Ik weet het niet, je bent helemaal over jezelf heen. 668 00:54:25,077 --> 00:54:27,637 Hetzelfde doet zij met haar moeder! En voor mij ook! 669 00:54:27,911 --> 00:54:30,231 Ik ben op de hoogte, meen je dat? 670 00:54:30,911 --> 00:54:33,751 Vanaf het begin sluit ik mij aan mezelf met uw schema. 671 00:54:34,037 --> 00:54:36,237 Ik ontmoette haar toen jij dat wilde. 672 00:54:36,495 --> 00:54:38,695 Ik dineer en slaap wanneer het jou uitkomt. 673 00:54:38,955 --> 00:54:41,635 Hetzelfde geldt voor vakantiebewakingsdagen. 674 00:54:41,912 --> 00:54:44,072 - Dat dacht ik niet dit waren concessies. 675 00:54:44,329 --> 00:54:46,329 Stop alsjeblieft. Gestopt. 676 00:54:47,454 --> 00:54:51,054 Je doet alsof je het niet begrijpt ben ik aan haar gehecht? 677 00:54:51,370 --> 00:54:55,090 Ik ook, ik heb alles. Ik heb te maken met zijn mokken, zijn humeur. 678 00:54:55,413 --> 00:54:57,253 Behalve dat ik eigenlijk... 679 00:54:58,289 --> 00:55:00,009 Ik blijf een extraatje. 680 00:55:00,412 --> 00:55:02,332 - Je overdrijft. - Nee, ik overdrijf niet. 681 00:55:02,580 --> 00:55:05,860 Ik weet niet wat het is dan om te hebben wat ze je geeft 682 00:55:06,163 --> 00:55:07,803 als ze het je geeft. 683 00:55:09,704 --> 00:55:13,304 Uiteindelijk ben jij het zijn vader en zijn moeder, voor altijd. 684 00:55:13,623 --> 00:55:14,983 Ik schaam me, dat is het. 685 00:55:15,205 --> 00:55:16,925 - Genoeg om? - Van dit gesprek! 686 00:55:17,165 --> 00:55:18,325 Maar waarom? 687 00:55:20,498 --> 00:55:22,618 Zij is banaal, ik vind mezelf banaal. 688 00:55:22,873 --> 00:55:25,593 Dat meisje op straat die zegt: "Ik wil een kind". 689 00:55:27,581 --> 00:55:29,501 Ik wil dat je het mij laat weten. 690 00:55:35,708 --> 00:55:38,388 Rachel, ik weet hoe oud je bent. 691 00:55:39,291 --> 00:55:41,331 En ik ook niet, ik ben geen 25. 692 00:55:41,874 --> 00:55:43,074 Maar... 693 00:55:44,582 --> 00:55:46,502 We hebben tijd, we hebben alle tijd. 694 00:55:47,958 --> 00:55:49,718 Precies niet zoveel. 695 00:55:53,751 --> 00:55:57,511 Ik ben bang dat dit binnenkort mogelijk zal zijn. 696 00:56:02,793 --> 00:56:06,513 melancholische muziek 697 00:56:30,334 --> 00:56:33,294 - God vol mededogen die in de hemel woont, 698 00:56:33,585 --> 00:56:36,785 gun perfecte rust op de vleugels van de goddelijke aanwezigheid, 699 00:56:37,086 --> 00:56:39,366 in deze allerhoogste verblijfplaats heiligen en zuiver 700 00:56:39,627 --> 00:56:42,427 wiens naam schijnt het licht van het uitspansel 701 00:56:42,710 --> 00:56:46,630 aan de ziel van onze moeder Nora, dochter van Jozef van het huis van Lévy... 702 00:56:47,211 --> 00:56:49,131 WIE IS VOOR DE EEUWIGHEID GEGAAN. 703 00:56:49,378 --> 00:56:50,618 Dus de barmhartige 704 00:56:50,837 --> 00:56:53,517 ZAL HAAR EEUWIG BEDEKKEN VAN ZIJN BESCHERMENDE VLEUGELS 705 00:56:53,796 --> 00:56:55,916 EN ZAL ZIJN ZIEL VERBINDEN IN DE VERDELING VAN HET LEVEN. 706 00:56:56,170 --> 00:57:00,050 DE HEER EN ZIJN ERFENIS, MOGE ZE IN VREDE RUSTEN. AMEN. 707 00:57:04,129 --> 00:57:06,289 Gebed in het Hebreeuws 708 00:57:35,798 --> 00:57:36,758 AMEN. 709 00:57:52,507 --> 00:57:53,907 Heb je er maar één gedragen? 710 00:57:54,423 --> 00:57:56,663 Precies, ik stelde mezelf de vraag. 711 00:57:56,924 --> 00:58:00,844 Ik weet het niet. Nou, ik weet het niet als hij al levend wordt geacht 712 00:58:01,173 --> 00:58:05,413 of zolang dat niet het geval is volledig levend is geen leven. 713 00:58:06,341 --> 00:58:07,981 Volg je mij? - Ja. 714 00:58:08,217 --> 00:58:10,377 Juist in het jodendom 715 00:58:11,466 --> 00:58:15,466 er wordt geen rekening gehouden met de foetus als volwaardig mens. 716 00:58:16,591 --> 00:58:17,911 Ah oké. 717 00:58:18,134 --> 00:58:21,614 Wij zouden de enigen zijn die dat zouden zijn Oké met abortus? Ik hou van het idee. 718 00:58:21,924 --> 00:58:26,364 - Volgens de Misjna, om de leven van een pasgeborene, zelfs een paar uur oud, 719 00:58:26,717 --> 00:58:27,917 het is een misdaad. 720 00:58:28,133 --> 00:58:30,573 Maar in het geval van een foetus is er 721 00:58:30,842 --> 00:58:33,242 het is discutabel, het hangt af van de rabbijnen. 722 00:58:33,509 --> 00:58:35,109 Maar ineens één of twee? 723 00:58:36,259 --> 00:58:38,939 - Erbij betrekken! Maak een versnelling hoger. - En dan ga ik als tweede? 724 00:58:39,218 --> 00:58:40,658 En daar ga jij als tweede. 725 00:58:40,885 --> 00:58:42,805 Houd op... - Oké, nou ja, ja, ja. 726 00:58:43,051 --> 00:58:45,131 - Zachtjes! - We gaan hier niemand verpletteren. 727 00:58:45,386 --> 00:58:48,626 - Dat is niet voor hen Ik ben bang dat het voor mijn auto is. 728 00:58:48,927 --> 00:58:51,207 Je auto is al twee eeuwen oud. 729 00:58:53,176 --> 00:58:55,776 - Nou, we zien Foufounette wel. OK? - OK. 730 00:58:56,052 --> 00:58:59,412 Het was lang geleden! Doe jij Denk je dat ze Foufonette heeft veranderd? 731 00:58:59,720 --> 00:59:01,600 Laat de haren los bij Foufounette, 732 00:59:01,844 --> 00:59:03,604 dit is jammer. 733 00:59:06,677 --> 00:59:08,397 Maar ja, we doen wat we willen! 734 00:59:08,638 --> 00:59:11,558 - Hoe dan ook, waar het is dat wil zeggen dat het meer zal bewegen. 735 00:59:11,845 --> 00:59:13,165 Gelach 736 00:59:13,387 --> 00:59:14,867 Het is super grappig. 737 00:59:16,387 --> 00:59:19,027 - Foufonette zou een zijn geweldig onderwerp van podcasting. 738 00:59:20,137 --> 00:59:24,257 Ik wil graag zijn verhaal vertellen, mogelijk een verzonnen verhaal, 739 00:59:24,596 --> 00:59:26,796 omdat niemand Foufonette kent. 740 00:59:27,054 --> 00:59:29,574 Ik denk dat ze een relatie met Richard... 741 00:59:30,430 --> 00:59:35,470 - Dit is een gelukkig geval, Linda Lo, we zijn het er allemaal over eens, hè... 742 00:59:35,848 --> 00:59:37,648 Wat schrijven we aan Linda Lo? 743 00:59:37,888 --> 00:59:40,408 - Voor mij is het onmiddellijk zo de felicitaties. 744 00:59:40,680 --> 00:59:44,280 - Dat is een uitstekend gemiddelde. - We zijn het niet vaak eens. 745 00:59:45,473 --> 00:59:48,353 Daarom moeten we blij zijn. DUS... 746 00:59:48,639 --> 00:59:49,879 O, eh... 747 00:59:52,054 --> 00:59:54,654 Dylan Leclou. Ik denk dat we het ook allemaal eens zijn? 748 00:59:54,931 --> 00:59:57,651 Estafetteklas, dat doe ik niet volgend jaar weer nemen. 749 00:59:57,931 --> 01:00:00,211 Ik ben het ermee eens, Fadila. Het is niet mogelijk. 750 01:00:00,474 --> 01:00:03,074 Te veel ziekteverzuim. Het is zelfs nog meer verzuim. 751 01:00:03,348 --> 01:00:07,028 Hij komt wanneer hij wil en als ik dat zeg, is het zeer zeldzaam, 752 01:00:07,348 --> 01:00:09,468 hij is meer afwezig dan aanwezig. 753 01:00:09,723 --> 01:00:11,923 Er is een moeilijk context in het gezin, 754 01:00:12,183 --> 01:00:14,943 maar dat is geen reden alles te excuseren. 755 01:00:15,224 --> 01:00:17,264 Pardon, mag ik iets zeggen? 756 01:00:17,515 --> 01:00:19,835 Ik ben het eens met je observatie. 757 01:00:20,099 --> 01:00:22,739 Maar we mobiliseerden niet al onze hulpbronnen. 758 01:00:23,016 --> 01:00:25,696 En die zijn er nog steeds dingen om te doen, te ondernemen, 759 01:00:25,975 --> 01:00:29,455 met andere studenten erin vroeger deden we meer, 760 01:00:29,767 --> 01:00:31,487 wij kunnen niet opgeven. 761 01:00:31,724 --> 01:00:33,684 De estafetteklasse voor ik, het is niet mogelijk. 762 01:00:33,933 --> 01:00:37,693 - Rachel, je kunt het je niet veroorloven om te zeggen dat we het hebben opgegeven. 763 01:00:38,016 --> 01:00:39,096 En heb je zijn aantekeningen gezien? 764 01:00:39,309 --> 01:00:42,949 - De aantekeningen, we weten wat dat is betekent en wat het niet betekent. 765 01:00:43,267 --> 01:00:44,707 Ik weet dat hij het nodig zou hebben... 766 01:00:44,934 --> 01:00:49,094 - Hij is het niet die dat zou doen nodig hebben, zijn wij het die hem nodig hebben. 767 01:00:49,434 --> 01:00:50,394 Eindelijk van hem, van hen. 768 01:00:50,602 --> 01:00:53,242 Van zijn generatie. Wij Ik kan niet zeggen dat het op 16-jarige leeftijd voorbij is 769 01:00:53,517 --> 01:00:55,917 en dat er meer is hoop. Dit is niet mogelijk. 770 01:00:56,185 --> 01:00:59,385 Ik, ik voelde me thuis, ik zag concreet, 771 01:00:59,684 --> 01:01:01,604 een opening, een ruimte. 772 01:01:02,518 --> 01:01:05,918 Ik moet dit horen, ik kan mijn hand niet wegnemen. 773 01:01:06,228 --> 01:01:09,628 Anders is het logischer, eigenlijk. Wat anders, waar zijn we? 774 01:01:09,936 --> 01:01:11,776 Passeren? Nee. 775 01:01:15,978 --> 01:01:17,578 Het is belangrijk. 776 01:01:25,769 --> 01:01:27,849 Ik ben het met Rachel eens. 777 01:01:28,644 --> 01:01:32,644 Natuurlijk is het erg beneden van de klassemediaan. Het is waar. 778 01:01:32,979 --> 01:01:36,819 Maar ik heb vooruitgang gezien in het spreken en op initiatiefgebied 779 01:01:37,145 --> 01:01:39,465 en wij zijn verplicht het op te merken. 780 01:01:39,729 --> 01:01:42,849 Hij is 16 jaar oud. Hij nog steeds heeft recht op een kans. 781 01:01:43,145 --> 01:01:44,305 Hij toont geen wil. 782 01:01:44,521 --> 01:01:46,601 - Hij liet er een paar zien. - In mijn klas laat hij het zien. 783 01:01:46,854 --> 01:01:48,254 In één op de tien klassen... 784 01:01:48,480 --> 01:01:50,920 - Het heeft de verdienste om stil te blijven staan gehoord worden wat hij zegt. 785 01:01:51,188 --> 01:01:53,108 Ze hebben gelijk. Hij is pas 16 jaar oud. 786 01:01:54,522 --> 01:01:57,562 - Bewaren we het voor volgend jaar? Wij zijn het eens? 787 01:01:57,856 --> 01:01:59,376 Wij zorgen ervoor. 788 01:02:00,523 --> 01:02:01,603 Nou, die houden we. 789 01:02:02,271 --> 01:02:03,111 Wij houden het. 790 01:02:04,230 --> 01:02:06,710 Wees ook blij, dat is alles. 791 01:02:06,979 --> 01:02:08,739 Volgend jaar vinden we Dylan. 792 01:02:12,772 --> 01:02:14,372 Welke? 793 01:02:19,147 --> 01:02:20,347 Wat is er aan de hand? 794 01:02:20,565 --> 01:02:23,445 - Wat is er, kleine kool? - Is het voor mij? 795 01:02:25,565 --> 01:02:27,205 Mag ik het aan Rachel laten zien? 796 01:02:27,440 --> 01:02:28,200 Ja. 797 01:02:42,774 --> 01:02:44,374 Het is te mooi, deze tekening. 798 01:02:44,608 --> 01:02:47,088 We gaan weg, wij tweeën 799 01:02:55,150 --> 01:02:56,350 Mijn vrouwen. 800 01:03:57,155 --> 01:04:00,395 - Dus daar is het. - Is dit mijn verjaardagscadeau? 801 01:04:02,862 --> 01:04:05,382 Nee, het is niet je verjaardagscadeau. 802 01:04:05,655 --> 01:04:08,015 Je cadeautje is op zaterdag en het zal een verrassing zijn! 803 01:04:08,279 --> 01:04:09,639 - Een verrassing? - Ja! 804 01:04:11,071 --> 01:04:12,191 Ja! 805 01:04:13,529 --> 01:04:14,809 Jippie! 806 01:04:18,447 --> 01:04:19,647 Hoe gaat het, lieverd? 807 01:04:20,780 --> 01:04:22,140 Ja! 808 01:04:46,907 --> 01:04:49,227 Wacht op mij, Leila. Oh! 809 01:04:51,033 --> 01:04:52,513 Mama! 810 01:04:52,740 --> 01:04:54,860 O mijn kapitein! Hoe gaat het? 811 01:04:55,116 --> 01:04:58,396 Hallo lieverd! Oh lieverd. 812 01:04:59,574 --> 01:05:00,654 Hoe is het met je? 813 01:05:01,490 --> 01:05:02,570 - Goedemorgen! - Goedemorgen. 814 01:05:02,783 --> 01:05:04,823 Jullie hebben elkaar al ontmoet geloof ik? 815 01:05:05,074 --> 01:05:06,874 Nou ja, naar judo! 816 01:05:07,283 --> 01:05:11,363 Ik was gekomen om de post te betalen, en Ik wilde met je praten over Jeanne. 817 01:05:12,492 --> 01:05:15,332 Ik mag je verlaten. Het spijt me, ik... 818 01:05:15,617 --> 01:05:17,537 Ik ga naar boven en wacht op je. - Ik kom eraan. 819 01:05:17,785 --> 01:05:19,705 - Tot snel. - Ja, tot snel! 820 01:05:20,450 --> 01:05:22,450 - Ik wil plassen. - Ja, wacht. 821 01:05:22,700 --> 01:05:25,740 Kun je Leïla meenemen? Jij? Ze wil plassen. 822 01:05:26,034 --> 01:05:27,714 Ik kom. Ga je gang, lieverd. - Komen! 823 01:05:35,618 --> 01:05:37,578 - Ze is geweldig! - Ja, ze is geweldig. 824 01:05:37,826 --> 01:05:39,586 Ik wil plassen... 825 01:05:39,826 --> 01:05:41,906 Ja. Focus op de cijfers. 826 01:05:42,161 --> 01:05:43,601 Komt ze naar boven, mama? 827 01:05:44,535 --> 01:05:46,775 Ik weet het niet, ik denk het niet, nee. 828 01:05:53,244 --> 01:05:55,324 - Plas, plas, plas, plas. - Snel snel snel. 829 01:05:55,577 --> 01:05:58,137 Plassen, plassen, plassen. 830 01:06:03,786 --> 01:06:05,426 Kijk, Rachel! 831 01:06:06,161 --> 01:06:08,681 Zo, kijk of ik op de knop druk! 832 01:06:08,953 --> 01:06:10,953 Luister je naar mij, Rachel? 833 01:06:11,203 --> 01:06:12,603 Twee seconden, lieverd. 834 01:06:13,703 --> 01:06:16,463 - Kijk eens hoe goed het met mij gaat. - Laat het me zien. 835 01:06:17,538 --> 01:06:20,418 Je bent een professionele tol. 836 01:06:21,621 --> 01:06:23,181 Kunt u mij twee seconden geven? 837 01:06:23,413 --> 01:06:25,293 - Nee. - Ja, dat heb je mij verteld. 838 01:06:25,537 --> 01:06:27,177 Ik moet dit afmaken, 839 01:06:27,413 --> 01:06:30,293 wat zullen mijn studenten zeggen? als ik het niet corrigeer? 840 01:06:30,580 --> 01:06:32,980 Wat is hij aan het doen, papa? - Ik weet het niet. 841 01:06:33,247 --> 01:06:34,487 Ik ook niet. 842 01:06:36,747 --> 01:06:37,987 Het nieuws is slecht 843 01:06:38,206 --> 01:06:39,806 over Elsa's moeder. 844 01:06:40,247 --> 01:06:42,247 Alice zegt: verwacht het ergste. 845 01:06:43,165 --> 01:06:46,205 Ik word er gek van als ik dat moet doen kondig dat aan Leïla aan als ooit... 846 01:06:49,081 --> 01:06:51,561 - Het eerste wat je moet doen zeg tegen hem, naar mijn mening, 847 01:06:51,831 --> 01:06:53,831 het stelt haar gerust over haar eigen moeder. 848 01:06:54,081 --> 01:06:57,081 Dat het niet kan gebeuren hem, zijn moeder is niet ziek. 849 01:06:57,374 --> 01:07:00,974 - Dat weet ik, maar Alice wil niet laten we erover praten. Allemaal kort. 850 01:07:01,998 --> 01:07:03,878 Maar waarom? 851 01:07:05,456 --> 01:07:08,016 Je moet absoluut praten hem daarover. Ik verzeker je. 852 01:07:08,290 --> 01:07:11,650 Moet dingen kunnen benoemen zodat ze erover kan praten. 853 01:07:11,957 --> 01:07:12,957 Ik weet wat ik bedoel. 854 01:07:13,167 --> 01:07:14,967 Dat weet ik, maar jij kent Alice. 855 01:07:15,207 --> 01:07:17,127 Eindelijk, nee, je kent haar niet, 856 01:07:17,374 --> 01:07:19,614 maar als ze iets in gedachten heeft... 857 01:07:21,791 --> 01:07:23,711 Als ze iets in gedachten heeft... 858 01:07:27,875 --> 01:07:30,075 Wat staat er zaterdag op de planning? 859 01:07:30,333 --> 01:07:31,453 ZATERDAG? 860 01:07:31,667 --> 01:07:33,467 Leila's verjaardag. 861 01:07:34,125 --> 01:07:36,525 We hebben het, ik dacht aan iets... 862 01:07:36,792 --> 01:07:38,232 Ik wilde je vertellen... 863 01:07:38,459 --> 01:07:40,819 We gaan dit doen bij de ouders van Alice. 864 01:07:41,375 --> 01:07:42,415 Ze zijn in Essonne. 865 01:07:43,336 --> 01:07:44,856 Ze hebben een grote tuin. 866 01:07:46,585 --> 01:07:48,385 moeilijk om nee te zeggen tegen zijn grootouders. 867 01:07:48,627 --> 01:07:50,067 Ik zei niets. 868 01:07:56,084 --> 01:07:57,804 Voel je niet buitengesloten, mijn Rachel. 869 01:07:59,793 --> 01:08:01,153 Het is gewoon dat... 870 01:08:03,252 --> 01:08:06,932 Dit jaar was het makkelijker om dit als gezin te doen. 871 01:08:20,044 --> 01:08:22,404 Telefoon 872 01:08:22,670 --> 01:08:26,510 - Mobiele telefoons zijn verboden voor iedereen tijdens de tests. 873 01:08:26,836 --> 01:08:28,036 Stil. 874 01:08:30,503 --> 01:08:31,863 Rachel, 875 01:08:32,087 --> 01:08:34,367 we zijn bij mijn ouders in Essone. 876 01:08:34,629 --> 01:08:36,789 Ik wilde bedanken dat je het begrepen hebt. 877 01:08:37,588 --> 01:08:40,668 Leila heeft het over jij. Tot snel, Alice. 878 01:08:47,838 --> 01:08:49,318 Wacht op mij! 879 01:08:49,546 --> 01:08:52,506 Trieste muziek 880 01:09:07,256 --> 01:09:08,456 Hoe is het met je? 881 01:09:09,840 --> 01:09:11,120 GEMIDDELD. 882 01:09:15,381 --> 01:09:18,181 - Heb je vanmiddag iets gepland? - Ja. 883 01:09:18,464 --> 01:09:19,864 Stop, je hebt niets gepland. 884 01:09:20,089 --> 01:09:21,769 - Ja, dat verzeker ik je. - Maar nee. 885 01:09:24,216 --> 01:09:26,056 Ik heb het gevoel dat je niets gepland hebt. 886 01:09:31,924 --> 01:09:34,004 Kom op, ik neem je mee uit lunchen. 887 01:09:34,258 --> 01:09:37,578 Trieste muziek 888 01:10:06,508 --> 01:10:08,828 Ik was met mijn high schoolliefje, Paul. 889 01:10:09,093 --> 01:10:11,493 Hij werkt in een grote krant, Today. 890 01:10:11,759 --> 01:10:13,159 Ik dacht... 891 01:10:13,719 --> 01:10:16,079 We gaan niet nadenken erover, en op een dag, 892 01:10:16,719 --> 01:10:18,599 het zal gebeuren en we zullen het behouden. 893 01:10:19,136 --> 01:10:21,296 Het zal zo zijn, het zal duidelijk zijn. 894 01:10:22,761 --> 01:10:24,321 Toen kwam deze dag. 895 01:10:25,135 --> 01:10:26,575 En ik heb het niet bewaard. 896 01:10:27,802 --> 01:10:30,762 Hij was boos op mij, denk ik. Hij zou het leuk hebben gevonden. 897 01:10:32,302 --> 01:10:35,382 Maar... we hebben er nooit meer over gesproken. 898 01:10:37,763 --> 01:10:39,363 En dat weet ik... 899 01:10:41,136 --> 01:10:42,136 Nee. 900 01:10:43,513 --> 01:10:44,713 Wat wat? 901 01:10:46,553 --> 01:10:50,673 -Als ik mijn moeder nog bij me had, Ik zou een andere beslissing hebben genomen. 902 01:10:51,929 --> 01:10:53,129 Ze is dood 903 01:10:53,346 --> 01:10:54,546 wanneer was je hoe oud? 904 01:10:55,554 --> 01:10:56,994 Negen jaar. 905 01:10:57,220 --> 01:10:59,140 Het is klein om je moeder te verliezen. 906 01:11:01,638 --> 01:11:03,198 Waar is ze aan gestorven? 907 01:11:04,681 --> 01:11:06,561 Van een auto-ongeluk. 908 01:11:07,138 --> 01:11:08,738 Ik was bij haar. 909 01:11:11,846 --> 01:11:13,406 Oh ja, het is gewelddadig. 910 01:11:15,347 --> 01:11:16,987 Maar ik denk... 911 01:11:17,221 --> 01:11:19,621 Daarom ben ik zo laat. 912 01:11:21,513 --> 01:11:25,393 Ik wacht zelfs tot het te laat is. Omdat het mij aan haar doet denken. 913 01:11:28,181 --> 01:11:30,221 Is het zo ernstig om er geen te hebben? 914 01:11:31,347 --> 01:11:32,948 Serieus, nee. 915 01:11:33,181 --> 01:11:36,621 Ik denk niet dat een vrouw dat is compleet dan het te hebben, maar... 916 01:11:39,058 --> 01:11:43,378 Dat geloof ik zelfs ergens, ik ben er trots op om erbij te horen 917 01:11:43,724 --> 01:11:46,084 aan de gemeenschap van vrouwen die er geen hebben, 918 01:11:46,348 --> 01:11:48,828 maar toch. Het is alsof... 919 01:11:51,180 --> 01:11:54,941 een enorme collectieve ervaring waar de hele wereld doorheen gaat 920 01:11:56,974 --> 01:11:59,214 en waartoe ik geen toegang heb. 921 01:12:00,932 --> 01:12:03,212 - Ik zou het gedwongen hebben jij om mij een kind te geven. 922 01:12:03,723 --> 01:12:05,044 Ze lacht. 923 01:12:07,475 --> 01:12:09,995 - Dat zeg je omdat dat je bent zelf een kind. 924 01:12:22,558 --> 01:12:23,959 Sorry, Vincentius. 925 01:12:33,976 --> 01:12:35,337 Kijken naar. 926 01:12:36,058 --> 01:12:37,539 Het is dag. 927 01:13:19,438 --> 01:13:23,238 Tranen 928 01:13:32,314 --> 01:13:36,194 Pasgeboren huilen 929 01:13:50,273 --> 01:13:52,833 melancholische melodie 930 01:14:09,441 --> 01:14:10,841 Klaar? 931 01:14:11,067 --> 01:14:12,387 Laten we gaan! 932 01:14:26,277 --> 01:14:28,477 - Pa! - Hoe is het met je? 933 01:14:31,442 --> 01:14:35,122 - Ik heb het judo neergehaald leraar en ik hebben mezelf pijn gedaan. 934 01:14:35,444 --> 01:14:37,324 - Oh jee, dat allemaal? - Aan mijn voeten. 935 01:14:37,568 --> 01:14:38,848 Dat alles... 936 01:14:39,067 --> 01:14:43,107 melancholische melodie 937 01:15:03,194 --> 01:15:04,274 Oh shit. 938 01:15:04,486 --> 01:15:06,126 Shit, shit. 939 01:15:06,361 --> 01:15:07,881 Heilige shit. 940 01:15:10,278 --> 01:15:13,038 Nee, Leila, doe dit niet, alsjeblieft. 941 01:15:13,319 --> 01:15:15,559 Ik rijd erheen. - Ik heb buikpijn. 942 01:15:16,696 --> 01:15:18,176 Ik heb zin om over te geven. 943 01:15:18,403 --> 01:15:20,523 Als we aankomen, openen we de ramen. 944 01:15:20,778 --> 01:15:22,418 Ik wil echt overgeven. 945 01:15:22,654 --> 01:15:23,854 Ademen. 946 01:15:24,069 --> 01:15:26,709 Hoe is het met je. Oké oké. 947 01:15:26,987 --> 01:15:28,867 Er klinkt een pieptoon van de riemklik 948 01:15:29,655 --> 01:15:32,735 Je doet je riem terug op, het is te belangrijk. 949 01:15:33,029 --> 01:15:34,589 Doe je riem nu weer om! 950 01:15:35,530 --> 01:15:36,490 Doe je riem weer om! 951 01:15:36,696 --> 01:15:37,816 Zet het terug. 952 01:15:38,029 --> 01:15:39,149 Je raakt gehecht. - Ik ga overgeven. 953 01:15:39,363 --> 01:15:41,003 Nee nee nee! 954 01:15:41,239 --> 01:15:42,319 Oh lieverd. 955 01:15:42,528 --> 01:15:43,808 Het is niet waar... 956 01:15:44,739 --> 01:15:46,459 Wacht even... Toeter 957 01:15:46,698 --> 01:15:47,698 Shit! 958 01:15:47,904 --> 01:15:49,584 Toeter 959 01:15:54,614 --> 01:15:57,174 Neem. Hoe gaat het, we kwamen snel aan. 960 01:15:59,406 --> 01:16:00,486 We gaan even stoppen. 961 01:16:05,865 --> 01:16:08,425 Hoe het werkt, die waardeloze knoppen? 962 01:16:17,823 --> 01:16:19,663 DUS. Alles goed, mijn engel? 963 01:16:19,907 --> 01:16:23,147 Kom op, ik zal jouw riem weer om. Hoe is het met je? 964 01:16:23,449 --> 01:16:24,889 Was je bang? 965 01:16:26,783 --> 01:16:27,943 OK. 966 01:16:29,074 --> 01:16:31,354 Het is nu oké. Dit gebeurde. 967 01:16:33,241 --> 01:16:34,921 Sorry voor het schreeuwen. 968 01:16:50,034 --> 01:16:51,874 Huilen en crashen 969 01:17:00,701 --> 01:17:01,741 Leila! 970 01:17:03,576 --> 01:17:04,736 Mijn kindje! 971 01:17:06,367 --> 01:17:07,687 Mijn nacht! 972 01:17:07,909 --> 01:17:09,349 Mijn liefje! 973 01:17:10,953 --> 01:17:12,433 Hoe gaat het? 974 01:17:13,410 --> 01:17:14,850 - GOED. - Geen bobo? 975 01:17:15,077 --> 01:17:16,237 Nee. 976 01:17:16,703 --> 01:17:17,983 Ik was bang. 977 01:17:18,201 --> 01:17:19,561 Ik was bang. 978 01:17:20,953 --> 01:17:22,593 Hoe is het met je? - Pardon. 979 01:17:24,452 --> 01:17:27,292 - Heb je een dokter gezien? - Ja, het is niets. 980 01:17:27,578 --> 01:17:29,298 - En jij, heb je een dokter gezien? - Ja. 981 01:17:29,536 --> 01:17:30,896 Nee? Ja? 982 01:17:31,120 --> 01:17:33,360 Ben je niet gewond geraakt? Geen bobo? - Nee. 983 01:17:34,495 --> 01:17:36,415 We gaan naar huis, oké? 984 01:17:37,245 --> 01:17:38,605 Wat wil je doen? 985 01:17:56,705 --> 01:17:58,185 Weet jij dat Louana bevallen is? 986 01:17:58,412 --> 01:18:01,092 Haha, prima. Hoe gebeurde dat? 987 01:18:01,372 --> 01:18:02,372 GOED. 988 01:18:11,497 --> 01:18:13,097 Waarom heb je het mij niet verteld? 989 01:18:14,997 --> 01:18:16,277 Zeg wat? 990 01:18:17,082 --> 01:18:18,922 Dat Jeanne dood was. 991 01:18:19,747 --> 01:18:21,827 Ik wilde je daar niet mee lastig vallen. 992 01:18:22,999 --> 01:18:24,239 Met dit droevige nieuws. 993 01:18:24,455 --> 01:18:26,855 Valt mij lastig? Maar het is ook mijn leven. 994 01:18:27,539 --> 01:18:28,459 Ali, kijk naar mij. 995 01:18:29,582 --> 01:18:31,462 Ik heb maar één leven, en dat is met jou. 996 01:18:32,957 --> 01:18:35,917 Wat je overkomt, gebeurt voor mij ook en andersom, toch? 997 01:18:37,416 --> 01:18:39,616 Ik had het mis, ik heb het helemaal mis. 998 01:18:39,874 --> 01:18:41,194 Pardon. - Nee, maar... 999 01:18:41,416 --> 01:18:43,336 Ik weet het, Rachel. Ik weet. 1000 01:18:45,499 --> 01:18:47,139 Hier ben ik moe. 1001 01:18:48,999 --> 01:18:51,639 "Opnieuw" 1002 01:19:16,376 --> 01:19:18,336 Telefoon 1003 01:20:08,588 --> 01:20:10,748 Verlaat mij! Shit! 1004 01:20:12,255 --> 01:20:13,615 Rachel, stop ermee! 1005 01:20:24,046 --> 01:20:26,566 Ik hou niet meer van hem. Nee, het is waar, Rachel. 1006 01:20:26,840 --> 01:20:28,200 Stop alsjeblieft... 1007 01:20:30,214 --> 01:20:32,094 Dat denk ik diep neer, zij ook niet. 1008 01:20:33,089 --> 01:20:36,209 Dat is geen toeval we ontmoeten elkaar rond een begrafenis. 1009 01:20:39,463 --> 01:20:41,423 Dat had ze mij niet moeten vragen. 1010 01:20:41,672 --> 01:20:44,432 Om het opnieuw te proberen, om me te vragen terug te komen. 1011 01:20:44,715 --> 01:20:45,715 Maar... 1012 01:20:46,506 --> 01:20:49,746 nu ze het mij vroeg, Ik kan hem geen nee zeggen. 1013 01:20:50,840 --> 01:20:52,320 Ik begrijp. 1014 01:20:55,047 --> 01:20:56,927 Eigenlijk, nee, ik begrijp het niet. 1015 01:21:00,299 --> 01:21:01,539 Waarvoor? 1016 01:21:02,799 --> 01:21:04,399 Voor Leïla. 1017 01:21:05,008 --> 01:21:08,048 NU is ze daar, ze is in mijn leven. 1018 01:21:08,341 --> 01:21:11,061 Mijn keuzes, het is niet alleen mijn keuze. 1019 01:21:12,799 --> 01:21:16,639 Ik zal je niet vertellen dat jij Ik zal het ooit begrijpen, maar... 1020 01:21:16,967 --> 01:21:18,487 Maar dat is wat je doet. 1021 01:21:18,717 --> 01:21:19,957 Dat is wat ik denk. 1022 01:21:21,674 --> 01:21:25,274 Ik wens je oprecht, diep dat dit jou overkomt. 1023 01:21:25,592 --> 01:21:28,352 Echt. Ook al zal het niet bij mij zijn. 1024 01:21:29,884 --> 01:21:31,084 Ik begreep het. 1025 01:21:41,259 --> 01:21:42,819 Ik voel me gevangen. 1026 01:21:44,760 --> 01:21:45,840 Ook ik zit gevangen. 1027 01:21:46,592 --> 01:21:49,392 - Val? Jij, maar wat zit je gevangen? 1028 01:21:50,343 --> 01:21:53,183 Je wilt liefhebben, je houdt van. Jij wil geen kinderen, die heb je niet. 1029 01:21:53,470 --> 01:21:55,990 Je wilt nog steeds kinderen dat is wanneer je wilt. 1030 01:21:56,260 --> 01:21:58,620 Waar loop je mee vast? Helemaal niets. 1031 01:21:58,886 --> 01:22:00,606 Voor mij is het te laat. 1032 01:22:01,552 --> 01:22:02,952 Ik zit gevangen omdat ik van je hou. 1033 01:22:04,594 --> 01:22:06,754 Stop alsjeblieft. 1034 01:22:08,387 --> 01:22:09,907 Gestopt. 1035 01:22:14,762 --> 01:22:16,242 Slaap je niet? 1036 01:22:16,470 --> 01:22:17,470 Ik ben niet slaperig. 1037 01:22:27,721 --> 01:22:29,161 Waarom huil je? 1038 01:22:29,389 --> 01:22:31,109 Ik huil niet, lieverd. 1039 01:22:32,471 --> 01:22:36,271 - Had je een nachtmerrie? - Een kleine nachtmerrie die voorbij zal gaan. 1040 01:22:37,096 --> 01:22:39,136 - Hier, neem mijn maan. - BEDANKT. 1041 01:22:40,595 --> 01:22:41,915 Wat leuk. 1042 01:22:48,515 --> 01:22:49,755 Snikt 1043 01:22:50,973 --> 01:22:53,013 Ik wil niet dat je huilt. 1044 01:22:57,598 --> 01:22:59,278 Zullen we een boterham maken? 1045 01:23:01,597 --> 01:23:03,437 Ja, we maken een broodje. 1046 01:23:03,681 --> 01:23:05,961 Maak jij de kaas? 1047 01:23:07,222 --> 01:23:09,502 - De salade. - De salade, oké. 1048 01:23:09,765 --> 01:23:11,005 Komen. 1049 01:23:18,600 --> 01:23:20,720 Papa, jij maakt het brood. 1050 01:23:27,100 --> 01:23:29,860 Trieste muziek 1051 01:23:44,601 --> 01:23:46,561 - Ik ga. - Nee, blijf hier. 1052 01:23:47,559 --> 01:23:48,839 Kom op. 1053 01:23:49,600 --> 01:23:52,320 - Ik moet gaan, het is laat. - Geen verblijf. 1054 01:23:53,643 --> 01:23:55,403 - Kom op, lieverd. - Nee. 1055 01:23:56,185 --> 01:23:57,105 Blijf. 1056 01:23:57,310 --> 01:23:58,990 - We gaan slapen. - Naar bed. 1057 01:23:59,226 --> 01:24:01,546 - Blijf hier. - Liefje. 1058 01:24:02,685 --> 01:24:04,565 Beloof je mij dat je blijft? 1059 01:24:04,810 --> 01:24:07,450 - Oké. Dus, zie jij morgenochtend. 1060 01:24:09,312 --> 01:24:11,352 Ik zal ontbijt voor je maken. 1061 01:24:13,644 --> 01:24:15,324 Goedenacht, Rachel. 1062 01:24:16,143 --> 01:24:17,223 Goedenacht, mijn nacht. 1063 01:24:17,436 --> 01:24:19,836 Trieste muziek 1064 01:24:35,520 --> 01:24:37,040 Ik neem het je kwalijk, Ali. 1065 01:24:40,645 --> 01:24:42,045 Ik weet. 1066 01:24:42,979 --> 01:24:44,619 Ik weet dat je het weet. 1067 01:24:44,854 --> 01:24:47,974 Trieste muziek 1068 01:25:47,274 --> 01:25:49,034 Er klopte iemand. 1069 01:26:17,526 --> 01:26:18,926 Rachel! 1070 01:26:19,151 --> 01:26:21,431 - Hoe gaat het, lieverd? - Ja. 1071 01:26:25,694 --> 01:26:27,374 Het was? Het ging goed? 1072 01:26:27,611 --> 01:26:29,451 Het was geweldig? - Kijk naar mijn ovenschotel! 1073 01:26:29,694 --> 01:26:30,654 Heb je een ovenschotel gemaakt? 1074 01:26:32,652 --> 01:26:35,172 Kom op, ik heb je snack voor je. Laten we gaan? 1075 01:26:36,277 --> 01:26:38,717 Herinner je je nog wij gingen wandelen? 1076 01:26:41,153 --> 01:26:42,353 Aandacht! 1077 01:26:44,403 --> 01:26:47,803 - Wie gaat mij meenemen naar judo? - Veel mensen. 1078 01:26:49,819 --> 01:26:51,499 Veel mensen van wie je houdt. 1079 01:26:52,612 --> 01:26:54,252 Zien wij elkaar nog? 1080 01:26:54,487 --> 01:26:57,487 Leila, het is meer ik die zal beslissen. 1081 01:26:57,779 --> 01:26:59,259 Maar misschien wel. 1082 01:26:59,737 --> 01:27:01,417 Maar veel minder dan voorheen. 1083 01:27:04,487 --> 01:27:07,647 Dat betekent niet dat Ik zal niet aan je denken. 1084 01:27:14,071 --> 01:27:16,071 Eén, twee, drie, presto. 1085 01:27:19,156 --> 01:27:22,076 Is het omdat je gaat sterven? - Nee. 1086 01:27:22,362 --> 01:27:25,482 Nee nee helemaal niet. 1087 01:27:26,197 --> 01:27:27,717 Ik zal leven. 1088 01:27:30,405 --> 01:27:32,885 Dus, ga je op reis? 1089 01:27:33,865 --> 01:27:35,105 Nee, ik zal... 1090 01:27:35,322 --> 01:27:38,002 Ik zal in hetzelfde zitten stad, ik zal leven 1091 01:27:39,031 --> 01:27:41,151 maar we zullen elkaar niet meer zien zoals voorheen. 1092 01:27:43,947 --> 01:27:46,707 Gaan wij op vakantie, jij en ik? 1093 01:27:48,990 --> 01:27:51,150 Nee, wij gaan niet meer op vakantie. 1094 01:27:51,616 --> 01:27:52,736 Zie je, dat is voorbij. 1095 01:27:52,948 --> 01:27:54,708 Ik ben dan verdrietig. 1096 01:27:54,949 --> 01:27:57,429 Nee. Nee, dat wil ik niet. 1097 01:27:59,032 --> 01:28:01,192 Ik wil niet dat je verdrietig bent. 1098 01:28:02,491 --> 01:28:03,651 Nooit. 1099 01:28:03,867 --> 01:28:07,427 Dus je vergeet mij niet, maar Je denkt niet teveel van mij. 1100 01:28:09,826 --> 01:28:11,186 Oké? 1101 01:28:26,869 --> 01:28:28,509 - Goedemorgen. - Hallo, Alice. 1102 01:28:29,700 --> 01:28:30,660 Dus. 1103 01:28:31,950 --> 01:28:33,150 Mama! 1104 01:28:40,036 --> 01:28:41,716 Het spijt me, Rachel. 1105 01:28:44,702 --> 01:28:45,982 Nee. 1106 01:28:46,202 --> 01:28:48,722 Het is Ali die mij maakt lijden, jij bent het niet. 1107 01:28:49,827 --> 01:28:52,667 Wij zullen stoppen met ons te verontschuldigen in plaats van mannen. 1108 01:28:58,493 --> 01:28:59,613 Doei. 1109 01:28:59,828 --> 01:29:01,868 - Tot ziens, Rachel. - Tot ziens, Alice. 1110 01:29:02,119 --> 01:29:03,399 Doei. 1111 01:29:11,703 --> 01:29:14,263 - Ik ga halen de post, ik kom eraan. 1112 01:29:34,746 --> 01:29:36,106 ZATERDAG... 1113 01:29:37,290 --> 01:29:38,530 Zondag. 1114 01:29:51,540 --> 01:29:52,620 Hallo, Rachel. 1115 01:29:58,290 --> 01:30:00,410 Er zijn nog steeds manieren, weet je? 1116 01:30:00,666 --> 01:30:03,026 Maar de kans is klein. 1117 01:30:04,873 --> 01:30:06,273 Ja, ik weet het. 1118 01:30:08,874 --> 01:30:11,034 Praat je erover met de vader? 1119 01:30:15,958 --> 01:30:17,198 Er is geen vader meer. 1120 01:30:19,040 --> 01:30:21,600 Maar ja, we zullen zien. 1121 01:30:23,624 --> 01:30:25,424 Het leven is kort en lang. 1122 01:30:26,416 --> 01:30:27,336 Ja. 1123 01:30:28,583 --> 01:30:30,183 Het leven is lang. 1124 01:30:40,001 --> 01:30:41,201 BEDANKT. 1125 01:30:46,460 --> 01:30:48,940 Ze neuriet. 1126 01:30:58,959 --> 01:31:01,479 - Kun je het 5 minuten bewaren? - Mijn schatje! 1127 01:31:01,753 --> 01:31:03,873 Ga je gang, er is geen probleem. 1128 01:31:05,628 --> 01:31:07,828 - Kan ik je verlaten? - Ja natuurlijk. 1129 01:31:08,084 --> 01:31:09,684 Laat je mama alleen? 1130 01:31:09,919 --> 01:31:13,439 - Ik laat je bij tante achter. - Mama laat jou ook met rust. 1131 01:31:13,753 --> 01:31:15,433 Ja ga door! Ga ervoor. 1132 01:31:15,669 --> 01:31:16,829 Ik verlaat je. 1133 01:31:17,045 --> 01:31:18,325 Tot later, lieverd. 1134 01:31:18,544 --> 01:31:20,984 Kijk, je hebt je koekje laten vallen. 1135 01:31:21,254 --> 01:31:22,774 Kijk, mijn kleine schat. 1136 01:31:23,003 --> 01:31:24,883 Kijk, heb je dit gezien? 1137 01:31:25,128 --> 01:31:26,608 Heb je dat gezien? 1138 01:31:26,837 --> 01:31:28,037 Dus. 1139 01:31:28,670 --> 01:31:30,430 Zelfs! Komen! 1140 01:31:31,671 --> 01:31:33,151 Meme, ga liggen! 1141 01:31:33,878 --> 01:31:35,118 Beweeg niet! 1142 01:31:53,463 --> 01:31:54,783 Leila! 1143 01:31:56,546 --> 01:31:57,826 Leila! 1144 01:33:31,178 --> 01:33:33,778 langzame pianomuziek 1145 01:33:34,052 --> 01:33:36,052 Oké, het is goed! 1146 01:33:38,261 --> 01:33:40,581 Arnaud, we beginnen met de bibliotheek. 1147 01:34:24,305 --> 01:34:27,345 - Sorry, ik tast in het donker. Oh shit! Verdomme, excuseer mij. 1148 01:34:28,014 --> 01:34:29,854 Nee, blijf! 1149 01:35:47,020 --> 01:35:48,340 Mevrouw Friedman? 1150 01:35:50,353 --> 01:35:51,273 Ik kan? 1151 01:35:51,853 --> 01:35:53,213 Dylan! 1152 01:35:54,478 --> 01:35:55,838 Ja natuurlijk! 1153 01:35:56,644 --> 01:35:58,164 Maar jij... 1154 01:35:58,395 --> 01:36:01,075 Jij jij... Werk jij hier? 1155 01:36:01,354 --> 01:36:05,474 - Ja. Het is ongelooflijk om te zien jij daar. Kom je vaak? 1156 01:36:05,811 --> 01:36:07,171 Soms wel. 1157 01:36:08,187 --> 01:36:10,467 Bent u een server? - Leider, wees voorzichtig. 1158 01:36:11,396 --> 01:36:13,356 - Het is verbazingwekkend. - Mimo! 1159 01:36:13,604 --> 01:36:15,404 Zij betaalt de Dame, zet mijn briefje op. 1160 01:36:15,645 --> 01:36:17,885 - Let op, dat zal ik doen kom elke dag terug. 1161 01:36:20,812 --> 01:36:23,492 Ik ben blij je te zien. Het is een teken. 1162 01:36:23,771 --> 01:36:25,371 - Een teken van wat? - Lot. 1163 01:36:27,730 --> 01:36:29,290 Je bent helemaal niet veranderd. 1164 01:36:30,146 --> 01:36:31,386 O ja. 1165 01:36:32,563 --> 01:36:33,923 Het is niet serieus. 1166 01:36:35,813 --> 01:36:37,693 Gaat het hier goed? - Ja, serieus. 1167 01:36:38,647 --> 01:36:40,447 Het is cool. Er is een goed team. 1168 01:36:40,689 --> 01:36:43,649 - Fijn dat je werkt op een plek die jij leuk vindt. 1169 01:36:44,522 --> 01:36:45,642 BEDANKT. 1170 01:36:51,064 --> 01:36:52,424 Het spijt me. 1171 01:36:53,524 --> 01:36:54,764 Genoeg om? 1172 01:36:55,315 --> 01:36:59,275 - Voor alles. Ik was een beetje ruk. Ik heb je erover laten kwijlen. 1173 01:37:01,232 --> 01:37:04,832 Ik heb vaak aan jou gedacht en Ik ben je nooit komen opzoeken. 1174 01:37:05,731 --> 01:37:08,571 - Het belangrijkste is dat je het zonder mij kunt doen. 1175 01:37:09,733 --> 01:37:12,293 - Ben je nog bij Maurice Ravel? - Ja. 1176 01:37:15,274 --> 01:37:17,194 En dan zien we elkaar nu. 1177 01:37:18,524 --> 01:37:19,484 Het is gerepareerd. 1178 01:37:24,816 --> 01:37:27,256 - Of ik het wilde zien jij de laatste jaren, 1179 01:37:28,109 --> 01:37:30,109 het was om je te bedanken. 1180 01:37:33,692 --> 01:37:36,932 Ik wilde je vertellen dat je mij hebt gemarkeerd. 1181 01:37:40,359 --> 01:37:42,199 Ik wilde je vertellen dat... 1182 01:37:46,485 --> 01:37:48,245 Dat ik je niet vergeten ben. 1183 01:37:54,652 --> 01:37:57,332 Dylan, kom hier, we hebben je nodig. 1184 01:38:02,777 --> 01:38:04,657 Ik kom terug, niet bewegen.